中国語「您的心愿我们收到了」（nín de xīn yuàn wǒ men shōu dào le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您de的xīn心yuàn愿 wǒ我men们shōu收dào到le了

先生の思いはちゃんと受け取りました

HSK Vocabulary

您H1 的H1 心愿H6 我们H1 收到H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:49

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您还想着把钢笔留给我们	nín hái xiǎng zhe bǎ gāng bǐ liú gěi wǒ men	私たちに万年筆を残そうとしてくれたんですね
2▶	您的心愿我们收到了	nín de xīn yuàn wǒ men shōu dào le	先生の思いはちゃんと受け取りました
3	只是后来	zhǐ shì hòu lái	でも、そのあと

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

机会这个失不再来啊

jī huì zhè ge shī bù zài lái aこのチャンス、逃したら二度とないよ

吃不完也没啥事吃多少给我多少钱就行呗

HSK 3

0:03s

吃不完也没啥事吃多少给我多少钱就行呗

chī bù wán yě méi shá shì chī duō shǎo gěi wǒ duō shǎo qián jiù xíng bei食べ切れなくても別に大丈夫食べた分だけ金を払ってくれりゃいい

HSK 6

0:03s

哥们吃不了了你吃吐了得给钱哪

gē men chī bù liǎo le nǐ chī tǔ le dé gěi qián nǎおい、兄ちゃんもう食えねえ吐いたんだから、金払えよ

HSK 2

0:03s

走进屋跟我给钱去给钱给钱

zǒu jìn wū gēn wǒ gěi qián qù gěi qián gěi qiánほら、店の中来い、金払え金払え！金払え！

HSK 6

0:03s

加油啊吐了就不算了

jiā yóu a tǔ le jiù bù suàn le頑張れよ！吐いたらノーカウント！

HSK 6

0:03s

我数五个数啊这不吐才算

wǒ shù wǔ gè shù a zhè bù tǔ cái suàn5つ数えるぞ！吐かなきゃセーフだ

HSK 2

0:03s

看见没有这个明晃晃五百块钱啊

kàn jiàn méi yǒu zhè ge míng huǎng huǎng wǔ bǎi kuài qián a見たか？ほら、ピカピカの500元だぞ！

HSK 6

0:03s

我真服了真不靠谱

wǒ zhēn fú le zhēn bù kào pǔマジで参ったわほんと当てになんねえ

HSK 4

0:03s

这样吧你先回市场等我

zhè yàng ba nǐ xiān huí shì chǎng děng wǒじゃあこうしよう先に市場に戻って待ってろ

我给你回家撒摸撒摸看有啥吃的给你整点

HSK 4

0:03s

我给你回家撒摸撒摸看有啥吃的给你整点

wǒ gěi nǐ huí jiā sā mō sā mō kàn yǒu shá chī de gěi nǐ zhěng diǎn俺が家に戻って、ちょっと探してみるわ何か食いもん、作ってやる

HSK 4

0:03s

别磨叽了赶紧走吧

bié mó jī le gǎn jǐn zǒu baグズグズすんなさっさと行くぞ

HSK 4

0:03s

在家自习不就完了吗

zài jiā zì xí bù jiù wán le ma家で自習すりゃいいだろ

HSK 2

0:03s

我说你咋回事啊

wǒ shuō nǐ zǎ huí shì aあんた、どうなってんのよ

HSK 3

0:03s

这么晚才把生活费给她

zhè me wǎn cái bǎ shēng huó fèi gěi tāこんな遅くに生活費渡すなんて

HSK 5

0:03s

柏庶断顿儿了肯定也不跟咱说

bǎi shù duàn dùn ér le kěn dìng yě bù gēn zán shuōバイシュー、食うに困るとこだったんだぞきっと俺らには言わねえし

你要是办不到的话就别那么早答应啊

HSK 4

0:03s

你要是办不到的话就别那么早答应啊

nǐ yào shì bàn bú dào de huà jiù bié nà me zǎo dā yìng aできないならそんな早く約束すんなよ

HSK 2

0:03s

你大白天你睡啥懒觉啊

nǐ dà bái tiān nǐ shuì shá lǎn jiào a昼間っから、何寝坊してんだよ

HSK 5

0:03s

你脸色怎么那么难看

nǐ liǎn sè zěn me nà me nán kàn顔色、なんでそんなに悪いの

HSK 2

0:03s

你过来干吗你出去啊

nǐ guò lái gàn má nǐ chū qù a何しに来たの？出てってよ。

HSK 5

0:03s

干啥呀快起来我妈

gàn shá ya kuài qǐ lái wǒ mā何してんの、早く起きて！うちの母さんだ。