中国語の対話での「鬼叫我穷咩 顶硬上」(guǐ jiào wǒ qióng miē dǐng yìng shàng)の使い方

guǐjiàoqióngmiē dǐngyìngshàng

貧乏が悪い やるしかない

Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
13:04
TMDB ID
1592031
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1因为穷啊 谢谢啦yīn wèi qióng a xiè xiè la貧乏だからさ どうも
2鬼叫我穷咩 顶硬上guǐ jiào wǒ qióng miē dǐng yìng shàng貧乏が悪い やるしかない
3你们记者最坏了nǐ men jì zhě zuì huài le記者ってやつは最低だな

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)
别动 有很多后辈呢还 回局里再说 进去 很丢人
HSK 7
0:03s
bié dòng yǒu hěn duō hòu bèi ne hái huí jú lǐ zài shuō jìn qù hěn diū rén動くな こっちには後輩が大勢いるんだ 署で話を聞く 入れ みっともない

行了 别废话 是不抓错人了
HSK 7
0:03s
xíng le bié fèi huà shì bù zhuā cuò rén leいいから 黙れ 人違いでは

别绕路啊 警察也不容易
HSK 4
0:03s
bié rào lù a jǐng chá yě bù róng yì遠回りするなよ 警察も楽じゃないんでね

上次不是跟你说 别来这儿了吗
HSK 2
0:03s
shàng cì bú shì gēn nǐ shuō bié lái zhè ér le ma前に言っただろ ここへは来るなと

听说发财东 栽了 那这事咱不就了了吗
HSK 7
0:03s
tīng shuō fā cái dōng zāi le nà zhè shì zán bù jiù liǎo liǎo ma発財東が 捕まったそうですね じゃあ この件はもう終わりですよね

咱们也就没矛盾了 到头来是一场误会
HSK 7
0:03s
zán men yě jiù méi máo dùn le dào tóu lái shì yī cháng wù huìこれで揉め事もなくなる 結局は誤解だったわけだ

你把货送回来 咱们两清
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ huò sòng huí lái zán men liǎng qīng品物を返してくれ そうすればチャラだ

送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人
HSK 7
0:03s
sòng huí qù jiù wán le nǐ shì bú shì fēng le wǒ shì yí gè wài xìng rén返せば済む話だ 正気かよ 俺は部外者だ

我知道这么多 他会要我的命的
HSK 2
0:03s
wǒ zhī dào zhè me duō tā huì yào wǒ de mìng deこんなことまで知っちまったら 殺されるに決まってる

而且 我现在已经没退路了
HSK 3
0:03s
ér qiě wǒ xiàn zài yǐ jīng méi tuì lù leそれに もう後戻りはできない

你可真够忙的啊 忙有屁用啊
HSK 4
0:03s
nǐ kě zhēn gòu máng de a máng yǒu pì yòng a大忙しだな 忙しくたって無駄だ

再喝命都没啦
HSK 6
0:03s
zài hē mìng dōu méi laこれ以上飲んだら命がねえ

搞不搞 只要不喝酒
HSK 5
0:03s
gǎo bù gǎo zhǐ yào bù hē jiǔどうだ 酒さえ飲まなきゃ

你那还有没有货 多少我都可以吃得下
HSK 4
0:03s
nǐ nà hái yǒu méi yǒu huò duō shǎo wǒ dōu kě yǐ chī de xiàまだブツは残ってるか いくらでもさばけるぞ

今天晚上大宴 正好吃饭 你也别走了 留这儿吧
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǎn shàng dà yàn zhèng hǎo chī fàn nǐ yě bié zǒu le liú zhè ér ba今夜は宴会だ ちょうどいい お前も帰るな ここにいろ

大云哥 今年祭祖头筹 我押你
HSK 7
0:03s
dà yún gē jīn nián jì zǔ tóu chóu wǒ yā nǐ雲さん 今年の祭祖の儀の筆頭は あんたに賭けるぜ

是因为他露富了
HSK 6
0:03s
shì yīn wèi tā lòu fù le富をひけらかしたからだ

赶走了财神 召回了瘟神
HSK 1
0:03s
gǎn zǒu le cái shén zhào huí le wēn shén福の神を追い払い 疫病神を呼び込んだ

看着点儿路 晦气
HSK 2
0:03s
kàn zhe diǎn ér lù huì qì前を見て歩け ついてない

扫黄的同志们可以行动了 快跑
HSK 7
0:03s
sǎo huáng de tóng zhì men kě yǐ xíng dòng le kuài pǎo風俗取り締まり班 行動開始 逃げて