中国語「鬼叫我穷咩顶硬上」（guǐ jiào wǒ qióng miē dǐng yìng shàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guǐ鬼jiào叫wǒ我qióng穷miē咩 dǐng顶yìng硬shàng上

貧乏が悪いやるしかない

HSK Vocabulary

鬼H7 叫H1 我H1 穷H5 顶H6 硬H5 上H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

1592031

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为穷啊谢谢啦	yīn wèi qióng a xiè xiè la	貧乏だからさどうも
2▶	鬼叫我穷咩顶硬上	guǐ jiào wǒ qióng miē dǐng yìng shàng	貧乏が悪いやるしかない
3	你们记者最坏了	nǐ men jì zhě zuì huài le	記者ってやつは最低だな

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

就扫个黄你拼什么命啊

jiù sǎo gè huáng nǐ pīn shén me mìng aただのガサ入れだ何も命を懸けることないだろ

你别冲动啊我告诉你啊你要过来我就跳下去

HSK 6

0:03s

你别冲动啊我告诉你啊你要过来我就跳下去

nǐ bié chōng dòng a wǒ gào sù nǐ a nǐ yào guò lái wǒ jiù tiào xià qù早まるないいか来たら飛び降りるぞ

HSK 7

0:03s

你疯啦这二十多层楼顶

nǐ fēng la zhè èr shí duō céng lóu dǐng正気か 20階以上の屋上だぞ

HSK 2

0:03s

我知道是你你别一错再错了

wǒ zhī dào shì nǐ nǐ bié yī cuò zài cuò leお前かこれ以上過ちを重ねるな

HSK 5

0:03s

出事了出大事了

chū shì le chū dà shì le大変です一大事です

小点声吵到祖宗了路子被警察端了

HSK 7

0:03s

小点声吵到祖宗了路子被警察端了

xiǎo diǎn shēng chǎo dào zǔ zōng le lù zi bèi jǐng chá duān le静かにしろご先祖様に聞こえるぞルートが警察に潰されました

HSK 7

0:03s

找几个人把他们俩废了

zhǎo jǐ gè rén bǎ tā men liǎ fèi le何人か集めてあの2人を始末しろ

你给我三十天时间我能把厂长带到你面前

HSK 3

0:03s

你给我三十天时间我能把厂长带到你面前

nǐ gěi wǒ sān shí tiān shí jiān wǒ néng bǎ chǎng zhǎng dài dào nǐ miàn qián30日くれ工場長をあんたの前に連れてきてやる

HSK 7

0:03s

真就信他的三十天吗我信他个鬼

zhēn jiù xìn tā de sān shí tiān ma wǒ xìn tā gè guǐ本当に30日も信じるんですか信じるわけないだろ

HSK 6

0:03s

十个单子都出不了啦

shí gè dān zi dōu chū bù liǎo la10件も客がつかない

HSK 5

0:03s

我族妹呀不然呢你以为

wǒ zú mèi ya bù rán ne nǐ yǐ wéi俺のいとこだ他に誰がいるってんだ

HSK 4

0:03s

马上联系你记住了你还有二十天

mǎ shàng lián xì nǐ jì zhù le nǐ hái yǒu èr shí tiānすぐ連絡しますいいか残り20日だ

HSK 5

0:03s

注册马甲每人二十个

zhù cè mǎ jiǎ měi rén èr shí gè捨てアカを登録しろ 1人20個だ

论坛我知道啊明哥这是搞什么名堂

HSK 6

0:03s

论坛我知道啊明哥这是搞什么名堂

lùn tán wǒ zhī dào a míng gē zhè shì gǎo shén me míng táng掲示板なら知ってます明さんいったい何です？

还让不让人干了嘛又没网了等我解决刀仔

HSK 6

0:03s

还让不让人干了嘛又没网了等我解决刀仔

hái ràng bù ràng rén gàn le ma yòu méi wǎng le děng wǒ jiě jué dāo zǎi仕事にならねえだろまた切れた俺が何とかするタオツー

HSK 5

0:03s

搞什么谁刚刚开的窗户赶紧关掉

gǎo shén me shuí gāng gāng kāi de chuāng hù gǎn jǐn guān diào何だ今窓を開けたのは誰だ早く閉めろ

HSK 7

0:03s

咱们的勾当警察迟早会知道的

zán men de gòu dàng jǐng chá chí zǎo huì zhī dào de俺たちの悪事はいずれ警察にバレる

趁现在还能搞钱我得多给悠悠攒点儿

HSK 7

0:03s

趁现在还能搞钱我得多给悠悠攒点儿

chèn xiàn zài hái néng gǎo qián wǒ dé duō gěi yōu yōu zǎn diǎn érまだ稼げるうちに悠悠のためにもっと稼いでおかないと

要不然到时候我进去了悠悠一个人在外面

HSK 2

0:03s

要不然到时候我进去了悠悠一个人在外面

yào bù rán dào shí hòu wǒ jìn qù le yōu yōu yí gè rén zài wài miàn俺がムショに入ったら悠悠は一人で

HSK 5

0:03s

苍蝇腿上的肉你也刮呀

cāng yíng tuǐ shàng de ròu nǐ yě guā yaどんな小さな金でも見逃さないんですね