中国語の対話での「但天意弄人」（dàn tiān yì nòng rén）の使い方
但天意弄人
ですが 運命のいたずらか
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
25:13
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 便是我此生的绝路了 | biàn shì wǒ cǐ shēng de jué lù le | 命が尽きたとばかり思っていました |
| 2▶ | 但天意弄人 | dàn tiān yì nòng rén | ですが 運命のいたずらか |
| 3 | 我当时虽然被烧得晕死过去 | wǒ dāng shí suī rán bèi shāo dé yūn sǐ guò qù | 当時 火に巻かれて 気を失いましたが |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 1 of 5)jiàn dào nǐ zěn me huì lèi ne君に会えたんだから 疲れるわけないだろ dà yuē bú huì yǒu shén me rén tì wǒ shōu shī ba私の死体を引き取ってくれる 人などいないだろうからな shén me sǐ bù sǐ de bié lǎo shuō zhè zhǒng sàng qì de huà何を言ってるの？ 縁起でもないことを言わないで wǒ men xiàn zài bú shì huó dé hǎo hǎo de ma私たちは今 元気に 生きてるじゃない？ zhè yī bèi zi hái zhè me zhǎng ne wǒ men dé zhēn xī yǎn xià de rì zi人生はまだまだこれからよ 今を大切にしないと nǐ kěn dìng yào péi wǒ yì qǐ qù deもちろん付き合ってくれるわよね nǐ gàn má lǎo zhè me kàn zhe wǒ yaなんでそんなに見てるの wǒ gāng gāng shuō de nà xiē dōu shì kāi wán xiào deさっきのは冗談だ yòu kāi shǐ le yòu shuō zhè xiē sàng qì de huàまた始まった また縁起でもないことを言って wǒ bù xǐ huān nǐ kāi de zhè xiē wán xiào yǐ hòu bú yào zài shuō leそういう冗談は嫌いよ 二度と言わないで zhè zěn me yòu ná huí lái leどうしてまた持ち帰ってきたの jīn rì yì hòu shēng tū rán guān le zhāng hài wǒ bái pǎo yī tàng今日 義厚生が 急に店を閉めていたため 無駄足でした kě wèn biàn le zuǒ lín yòu shè dōu shuō bù zhī dào yuán yóu近所に聞き回りましたが 誰も理由を知らないそうです gǒu ér jīn rì zěn me huí lái de wǎn le xiē狗児 今日はどうして帰りが遅いの zhè fàn wǒ dōu rè le jǐ biàn leご飯を何度も温め直したのよ jiù nín jiàn guò nà ge qī dōng jiā tā tū rán jiù bú jiàn rén yǐng leあなたも会った ことのある戚の旦那だ 急に姿を消してしまって zhēn zhǎng shì jiù hǎn wǒ qù dào chù dǎ tīng dǎ tīng禎主事に あちこち聞き込みに 行くよう言われたんだ wǒ běn xiǎng jìn qù dǎ tàn yī fān中に入って探ろうとしましたが bèi tā tián jiā bèi hòu de rén zhuā zhù le bǎ bǐng田家の黒幕に弱みを握られて jīn yè wǒ zhǐ néng zhī shēn qián wǎng今夜は私一人で行くしかない 
