中国語「我可是出了名的势利眼」（wǒ kě shì chū le míng de shì lì yǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我kě可shì是chū出le了míng名de的shì势lì利yǎn眼

私は有名な打算家だからね

HSK Vocabulary

我H1 可是H3 出H2 了H1 名H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

12:00

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大姨是个什么人你也是知道的	dà yí shì gè shén me rén nǐ yě shì zhī dào de	おばさんがどういう人間か、あなたも知ってるでしょ
2▶	我可是出了名的势利眼	wǒ kě shì chū le míng de shì lì yǎn	私は有名な打算家だからね
3	妈您怎么能是势利眼呢我是我就是	mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shì	母さんどうして打算家なんかじゃないよ打算家よ、私はそうなの

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

我呢就跟你们说句实话

wǒ ne jiù gēn nǐ men shuō jù shí huà私はね、正直に言うけど

HSK 3

0:03s

给个县长都不换

gěi gè xiàn zhǎng dōu bù huàn県長とだって替えないってやつ

HSK 4

0:03s

今儿呢我就把这话说死了

jīn ér ne wǒ jiù bǎ zhè huà shuō sǐ le今日ははっきり言っておくわ

工作还是走南闯北的你就能那么保证

HSK 4

0:03s

工作还是走南闯北的你就能那么保证

gōng zuò hái shì zǒu nán chuǎng běi de nǐ jiù néng nà me bǎo zhèng仕事もあちこち飛び回るでしょうそれで本当に保証できるんですか

HSK 6

0:03s

他能踏踏实实跟林梅过一辈子呀

tā néng tà tà shí shí gēn lín méi guò yī bèi zi ya彼が落ち着いて林梅と一生やっていけるって

HSK 2

0:03s

我们家从上到下从里到外

wǒ men jiā cóng shàng dào xià cóng lǐ dào wàiうちの家は上も下も内も外もみんな

你说你不能只看眼前的这点日子呀

HSK 5

0:03s

你说你不能只看眼前的这点日子呀

nǐ shuō nǐ bù néng zhǐ kàn yǎn qián de zhè diǎn rì zi ya目先のことだけを見てちゃいけません

那不真成近视眼了吗人这一辈子这么长

HSK 6

0:03s

那不真成近视眼了吗人这一辈子这么长

nà bù zhēn chéng jìn shì yǎn le ma rén zhè yī bèi zi zhè me zhǎngそれじゃ本当に目先が利かないですよ人生はこんなに長いんです

HSK 5

0:03s

我们得往长远了看呀

wǒ men dé wǎng cháng yuǎn le kàn ya先のことを見て考えないと

林梅真心想跟谁在一起您得看明白

HSK 7

0:03s

林梅真心想跟谁在一起您得看明白

lín méi zhēn xīn xiǎng gēn shuí zài yì qǐ nín dé kàn míng bái林梅が心から一緒にいたいのは誰かちゃんと見極めてください

HSK 5

0:03s

我是说假如啊

wǒ shì shuō jiǎ rú a仮の話だけど

HSK 7

0:03s

那就等到你落实以后再说吧

nà jiù děng dào nǐ luò shí yǐ hòu zài shuō baじゃあ決まってから、また話しましょう

HSK 4

0:03s

费霓这小嘴叭叭叭地一通说但是

fèi ní zhè xiǎo zuǐ bā bā bā dì yí tòng shuō dàn shìフェイ・ニが口達者にベラベラ言ってもでもね

HSK 7

0:03s

那也得看工作落实到哪了

nà yě dé kàn gōng zuò luò shí dào nǎ leそれも、どこに決まるか次第ね

爸您今天这么好兴致啊专程找我来喝酒

HSK 7

0:03s

爸您今天这么好兴致啊专程找我来喝酒

bà nín jīn tiān zhè me hǎo xìng zhì a zhuān chéng zhǎo wǒ lái hē jiǔ父さん、今日はずいぶん機嫌がいいねわざわざ俺を呼んで酒を飲むなんて

HSK 4

0:03s

够够够够了爸谢谢

gòu gòu gòu gòu le bà xiè xièもういい、もういいもう十分だよ、父さん。ありがとう

HSK 7

0:03s

就没挪过窝那你给我讲讲

jiù méi nuó guò wō nà nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng一度も移ってないじゃあ、話してくれよ

HSK 4

0:03s

好好来来来深一个来

hǎo hǎo lái lái lái shēn yí gè láiよしよしほらほらぐいっといけ、ほら

HSK 3

0:03s

这就把我给收了

zhè jiù bǎ wǒ gěi shōu leそれで俺を採ってくれたんだ

HSK 6

0:03s

小方啊你就跟我说句实话

xiǎo fāng a nǐ jiù gēn wǒ shuō jù shí huàムーヤン、正直に言ってくれ