中国語「毕竟你是我的救命恩人」（bì jìng nǐ shì wǒ de jiù mìng ēn rén）の意味は？映画の生きたセリフ

bì毕jìng竟nǐ你shì是wǒ我de的jiù救mìng命ēn恩rén人

結局、あなたは私の命を救ってくれた。

Idioms & Colloquial Expressions

bì毕

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:33

wǒ我

zěn怎

me么

shě舍

de得

ràng让

nǐ你

kāi开

qiāng枪

ne呢

“どうして引き金を引かせてしまったんだ？”

LINE 0232:35

PLAYING SCENE

bì毕

jìng竟

nǐ你

shì是

wǒ我

de的

jiù救

mìng命

ēn恩

rén人

“結局、あなたは私の命を救ってくれた。”

LINE 0332:42

nǐ你

bú不

shì是

xiǎng想

jiàn见

lǎo老

xiē蝎

ma吗

“オールド・スコーピオンを見たくなかったのか？”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp32:35

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

小五啊我觉得这婚姻是一辈子的事情

xiǎo wǔ a wǒ jué de zhè hūn yīn shì yī bèi zi de shì qíngジン結婚は一生の問題だと思う。

HSK 2

0:03s

这过不下去啊那就离出去

zhè guò bù xià qù a nà jiù lí chū qùうまくいかないなら、離婚すればいい。出て行け！

HSK 4

0:03s

咱们俩也算从小一起长大了吧

zán men liǎ yě suàn cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà le ba僕たちは一緒に育ったよね？

HSK 5

0:03s

是你现在不喜欢我了我我认了

shì nǐ xiàn zài bù xǐ huān wǒ le wǒ wǒ rèn leあなたは今、私のことを嫌っている。それは受け入れるよ。

HSK 3

0:03s

他是什么人我自己心里清楚

tā shì shén me rén wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ私は彼がどんな人間かよく知っている。

HSK 7

0:03s

你说你跑到这儿来折腾我这个老头干什么

nǐ shuō nǐ pǎo dào zhè ér lái zhē teng wǒ zhè ge lǎo tóu gàn shén meそして今、あなたはここにいる私のような年寄りを煩わせるのか？

HSK 1

0:03s

我都一头白发了

wǒ dōu yī tóu bái fà leもう白髪だらけだよ。

HSK 7

0:03s

这两口子吵架是正常的

zhè liǎng kǒu zi chǎo jià shì zhèng cháng de（静流の声）王さんお騒がせしました。夫婦が言い争うのは普通のことだ。（誠人の声）ハンシェンの機嫌が直ったら迎えに行くよ

HSK 6

0:03s

舌头跟牙还打架呢

shé tou gēn yá hái dǎ jià ne舌と歯がぶつかることもある。

HSK 7

0:03s

过去就过去了啊别自己跟自己在那儿较劲

guò qù jiù guò qù le a bié zì jǐ gēn zì jǐ zài nà ér jiào jìn過去のことは水に流そう。そんなに自分を責めないで。

HSK 2

0:03s

那么几行字儿还看这么长时间

nà me jǐ xíng zì ér hái kàn zhè me zhǎng shí jiānほんの数行だ。なんでこんなに長い間、読んでるの？

HSK 2

0:03s

就那么几个字儿别看了来来来

jiù nà me jǐ gè zì ér bié kàn le lái lái lái読むのを止めよう。ここだよ。

HSK 6

0:03s

瞧你那个没出息样儿

qiáo nǐ nà ge méi chū xī yàng ér自分の情けなさを見よ。

HSK 1

0:03s

没什么大问题还能经得起捶打

méi shén me dà wèn tí hái néng jīng dé qǐ chuí dǎ大きな問題はない。まだヒットは打てる。

HSK 7

0:03s

戚严的生平能抹得一干二净

qī yán de shēng píng néng mǒ dé yī gān èr jìng[斉燕＝オールド・スコーピオン？］斉燕の履歴は完全に消去された、 [懷光殺人事件-赤いドレス、手首斬り、蝶結び、エディプス・コンプレックス、女性嫌悪]◆N[8.17事件-麻薬、警察官殺害、狙撃、ナイフ]。 [寧源・海州殺人事件-新しい赤いドレス、新しい蝶結び、針、抗議】。］