中国語「那我就要欠他一辈子是吗」（nà wǒ jiù yào qiàn tā yī bèi zi shì ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那wǒ我jiù就yào要qiàn欠tā他yī一bèi辈zi子 shì是ma吗

だから彼には一生借りがある、そうだろう？

HSK Vocabulary

那H1 我H1 欠H5 他H1 一辈子H6 是H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:30

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你丁叔叔真是太重情重义了他是把你当亲闺女一样	nǐ dīng shū shū zhēn shì tài zhòng qíng zhòng yì le tā shì bǎ nǐ dāng qīn guī nǚ yī yàng	丁おじさんは本当に忠実で愛情深い。彼はあなたを自分の娘のように扱う。
2▶	那我就要欠他一辈子是吗	nà wǒ jiù yào qiàn tā yī bèi zi shì ma	だから彼には一生借りがある、そうだろう？
3	他说什么	tā shuō shén me	彼が何を言おうとね、

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 5 of 15)

HSK 4

0:03s

我会好好活下去的

wǒ huì hǎo hǎo huó xià qù deそして、私は元気で生き続ける、

HSK 4

0:03s

一定要好好活下去长宁

yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qù zhǎng níng長嶺、あなたはよく生きなければならない。

于书记呢和我们都非常重视林主任

HSK 7

0:03s

于书记呢和我们都非常重视林主任

yú shū jì ne hé wǒ men dōu fēi cháng zhòng shì lín zhǔ rèn柳長官僕らもみんな、このことを真剣に受け止めている。林監督

你尽快拿出一套奖学金的评选细则

HSK 6

0:03s

你尽快拿出一套奖学金的评选细则

nǐ jǐn kuài ná chū yī tào jiǎng xué jīn de píng xuǎn xì zéのセットを考えてほしい。奨学金の選考ルールはできるだけ早く。

HSK 6

0:03s

毕竟人家志海通远提出要向你们

bì jìng rén jiā zhì hǎi tōng yuǎn tí chū yào xiàng nǐ menオーシャンビジョン・インターナショナルを提案した。

HSK 7

0:03s

大气与海洋系倾斜嘛没问题

dà qì yǔ hǎi yáng xì qīng xié ma méi wèn tíDepartment of AtmosphericNand Oceanic Sciences. 問題ないよ。

我们系的颜老师本身就是评审委员会的委员

HSK 7

0:03s

我们系的颜老师本身就是评审委员会的委员

wǒ men xì de yán lǎo shī běn shēn jiù shì píng shěn wěi yuán huì de wěi yuán私たちの部署のヤンさんはすでに審査委員会のメンバーである。

HSK 7

0:03s

和各位评审委员斧正

hé gè wèi píng shěn wěi yuán fǔ zhèngと審査委員会にフィードバックと指導を求めた。

HSK 7

0:03s

我觉得我的能力和资历

wǒ jué de wǒ de néng lì hé zī lì自分の能力と資格を感じている

HSK 7

0:03s

离其他评审委员还有很大差距

lí qí tā píng shěn wěi yuán hái yǒu hěn dà chā jùは他の委員よりはるかに遅れている。

HSK 7

0:03s

所以这次奖学金的评审活动

suǒ yǐ zhè cì jiǎng xué jīn de píng shěn huó dòngというわけで、私は

HSK 7

0:03s

志海通远的丁总点名提到了你

zhì hǎi tōng yuǎn de dīng zǒng diǎn míng tí dào le nǐオーシャンビジョン・インターナショナルの丁さんからの依頼です、

HSK 7

0:03s

颜老师这是跟我们要职称呢

yán lǎo shī zhè shì gēn wǒ men yào zhí chēng neヤンさん昇進を望んでいるのか？

HSK 5

0:03s

林主任应该跟你说过了

lín zhǔ rèn yīng gāi gēn nǐ shuō guò le林監督はあなたに言うべきだった。

HSK 6

0:03s

我们一定会优先考虑你的

wǒ men yí dìng huì yōu xiān kǎo lǜ nǐ deあなたを優先します。

HSK 2

0:03s

不不不我真的不是这个意思

bù bù bù wǒ zhēn de bú shì zhè ge yì siいや、違う。そういう意味じゃないんだ。

HSK 2

0:03s

我真的是觉得自己还不够格

wǒ zhēn de shì jué de zì jǐ hái bù gòu gé自分にはまだその資格がないと純粋に思っている。

HSK 6

0:03s

等散了会之后我会给颜老师

děng sàn le huì zhī hòu wǒ huì gěi yán lǎo shī会議の後 -イェンさんと話してみます、

HSK 5

0:03s

谢谢学校领导对我的厚爱

xiè xiè xué xiào lǐng dǎo duì wǒ de hòu ài-イェンさんと話してみます、

我们不强求尊重颜老师的个人意愿

HSK 7

0:03s

我们不强求尊重颜老师的个人意愿

wǒ men bù qiǎng qiú zūn zhòng yán lǎo shī de gè rén yì yuàn無理強いはしない。私たちはヤンさんの個人的な意思を尊重します。