中国語「你也不看看你自己一个土鳖」（nǐ yě bù kàn kàn nǐ zì jǐ yí gè tǔ biē）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yě也bù不kàn看kàn看nǐ你zì自jǐ己yí一gè个tǔ土biē鳖

自分を見てみろ、田舎者。

HSK Vocabulary

你H1 也H1 不H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

9:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就凭你跟我上过床乡巴佬	jiù píng nǐ gēn wǒ shàng guò chuáng xiāng bā lǎo	私と寝たからって？田舎者だ。
2▶	你也不看看你自己一个土鳖	nǐ yě bù kàn kàn nǐ zì jǐ yí gè tǔ biē	自分を見てみろ、田舎者。
3	你有什么资格跟我谈爱情	nǐ yǒu shén me zī gé gēn wǒ tán ài qíng	愛について話す権利がある？

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 3 of 15)

HSK 5

0:03s

他给学校捐了一千万

tā gěi xué xiào juān le yī qiān wàn彼は同校に1000万ドルを寄付した。

HSK 5

0:03s

他为你的事捐了一千万

tā wèi nǐ de shì juān le yī qiān wàn彼はあなたのために1000万ドルを寄付したのか？

HSK 6

0:03s

那我们家几辈子都还不清啊

nà wǒ men jiā jǐ bèi zi dōu hái bù qīng a私たち家族は、何世代にもわたってそれを返済することができなかった。

HSK 6

0:03s

那我就要欠他一辈子是吗

nà wǒ jiù yào qiàn tā yī bèi zi shì maだから彼には一生借りがある、そうだろう？

HSK 2

0:03s

我都得听他的是这样吗

wǒ dōu dé tīng tā de shì zhè yàng ma私は彼の言うことを聞かなければならない。そういうものなのか？

你也太不识好歹了吧他都病成这样了

HSK 6

0:03s

你也太不识好歹了吧他都病成这样了

nǐ yě tài bù shí hǎo dǎi le ba tā dōu bìng chéng zhè yàng le何が体にいいのか、本当にわかっていない！こんなに具合が悪いのに、

HSK 7

0:03s

还惦记你的事你就是把他当做

hái diàn jì nǐ de shì nǐ jiù shì bǎ tā dàng zuò彼はまだあなたのことを気にかけている。当然のことだ

家里的老人一样来孝敬那都理所应当

HSK 7

0:03s

家里的老人一样来孝敬那都理所应当

jiā lǐ de lǎo rén yī yàng lái xiào jìng nà dōu lǐ suǒ yīng dāng彼を敬えば家族の長老のように。

回来探亲的时候没了连工伤都不算

HSK 7

0:03s

回来探亲的时候没了连工伤都不算

huí lái tàn qīn de shí hòu méi le lián gōng shāng dōu bù suàn彼が戻ってきたときにね労災にもカウントされなかった。

HSK 7

0:03s

都是你丁叔叔帮我们争取来的

dōu shì nǐ dīng shū shū bāng wǒ men zhēng qǔ lái de補償金確保に協力してくれた

还不是你丁叔叔上上下下的托人找关系

HSK 7

0:03s

还不是你丁叔叔上上下下的托人找关系

hái bú shì nǐ dīng shū shū shàng shàng xià xià de tuō rén zhǎo guān xì走り回ったのは丁おじさんじゃなかったか？かげでいとをひく

HSK 4

0:03s

才把你送进了省重点高中

cái bǎ nǐ sòng jìn le shěng zhòng diǎn gāo zhōngに入ってもらう地方の基幹高校？

HSK 7

0:03s

知恩要图报啊颜聆

zhī ēn yào tú bào a yán líng感謝すべきだよ、イェン・リン。

HSK 7

0:03s

那顶多也是上我们这的市重点

nà dǐng duō yě shì shàng wǒ men zhè de shì zhòng diǎnでも、そんなことをしても、せいぜいうちの街の重要な学校に入れたくらいだよ。

HSK 7

0:03s

可丁叔叔送你上的是省重点啊

kě dīng shū shū sòng nǐ shàng de shì shěng zhòng diǎn aでも、丁おじさんがあなたを地方のキー・スクールである。

丁叔叔对咱们家的恩情一辈子都还不清

HSK 7

0:03s

丁叔叔对咱们家的恩情一辈子都还不清

dīng shū shū duì zán men jiā de ēn qíng yī bèi zi dōu hái bù qīng私たち家族に対する丁おじさんの優しさ一生かかっても償いきれないものだ。

HSK 3

0:03s

咱们要知恩图报啊

zán men yào zhī ēn tú bào a私たちは感謝の気持ちを示さなければならない。

HSK 3

0:03s

颜老师我又见到他了

yán lǎo shī wǒ yòu jiàn dào tā leヤンさん、また彼に会いました。

HSK 2

0:03s

李长宁你回来

lǐ zhǎng níng nǐ huí lái李昌寧ここに戻ってこい！

HSK 4

0:03s

老师我不是要去死

lǎo shī wǒ bú shì yào qù sǐヤンさん自殺しようとはしていない！