中国語「你也不看看你自己一个土鳖」（nǐ yě bù kàn kàn nǐ zì jǐ yí gè tǔ biē）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yě也bù不kàn看kàn看nǐ你zì自jǐ己yí一gè个tǔ土biē鳖

自分を見てみろ、田舎者。

HSK Vocabulary

你H1 也H1 不H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

9:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就凭你跟我上过床乡巴佬	jiù píng nǐ gēn wǒ shàng guò chuáng xiāng bā lǎo	私と寝たからって？田舎者だ。
2▶	你也不看看你自己一个土鳖	nǐ yě bù kàn kàn nǐ zì jǐ yí gè tǔ biē	自分を見てみろ、田舎者。
3	你有什么资格跟我谈爱情	nǐ yǒu shén me zī gé gēn wǒ tán ài qíng	愛について話す権利がある？

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 4 of 15)

HSK 7

0:03s

那些耻辱的愚蠢的东西都冲干净

nà xiē chǐ rǔ de yú chǔn de dōng xī dōu chōng gān jìng恥ずべき愚かなことを私に残した！

HSK 3

0:03s

都洗干净都洗干净

dōu xǐ gān jìng dōu xǐ gān jìng-全部洗い流して！」！それらを洗い流す！

HSK 2

0:03s

长宁你跟我回去

zhǎng níng nǐ gēn wǒ huí qù長嶺私と一緒に戻ろう！

你怎么可以把她带来这里你说过这里是我们的

HSK 3

0:03s

你怎么可以把她带来这里你说过这里是我们的

nǐ zěn me kě yǐ bǎ tā dài lái zhè lǐ nǐ shuō guò zhè lǐ shì wǒ men deどうしてここに連れてきたんですか？この場所は私たちのものだと...

只是我们两个人的你干什么你不要这样

HSK 3

0:03s

只是我们两个人的你干什么你不要这样

zhǐ shì wǒ men liǎng gè rén de nǐ gàn shén me nǐ bú yào zhè yàng私たち2人だけで何をしているんだ？やめてくれ。

我早就和你分手了我是要跟你分手

HSK 5

0:03s

我早就和你分手了我是要跟你分手

wǒ zǎo jiù hé nǐ fēn shǒu le wǒ shì yào gēn nǐ fēn shǒu君とはずいぶん前に別れた。私はあなたと別れたい！

我来这里就是为了跟过去一刀两断的

HSK 3

0:03s

我来这里就是为了跟过去一刀两断的

wǒ lái zhè lǐ jiù shì wèi le gēn guò qù yì dāo liǎng duàn deここに来たのは過去と決別する。

HSK 5

0:03s

我以为一段感情消失了没有了

wǒ yǐ wéi yī duàn gǎn qíng xiāo shī le méi yǒu leと思った。別れ際そして消えていく、

HSK 5

0:03s

至少曾经美好的部分还是在的

zhì shǎo céng jīng měi hǎo de bù fèn hái shì zài de少なくとも良い部分は残るだろう。

他彻底否定了我你愚蠢得让我讨厌

HSK 7

0:03s

他彻底否定了我你愚蠢得让我讨厌

tā chè dǐ fǒu dìng le wǒ nǐ yú chǔn dé ràng wǒ tǎo yàn彼は私を完全に否定した！あなたの愚かさにはうんざりする！

HSK 5

0:03s

到底凭什么觉得你配得上我啊

dào dǐ píng shén me jué de nǐ pèi dé shàng wǒ a何がそうさせるのか私にふさわしいと思う？

HSK 5

0:03s

就凭你跟我上过床乡巴佬

jiù píng nǐ gēn wǒ shàng guò chuáng xiāng bā lǎo私と寝たからって？田舎者だ。

HSK 5

0:03s

你有什么资格跟我谈爱情

nǐ yǒu shén me zī gé gēn wǒ tán ài qíng愛について話す権利がある？

HSK 4

0:03s

不是这样的是这样的就是这样的

bú shì zhè yàng de shì zhè yàng de jiù shì zhè yàng deそんなんじゃないんだ。そうだ！ただそうなんだ！

HSK 7

0:03s

长宁他一次次地欺负我羞辱我

zhǎng níng tā yī cì cì dì qī fù wǒ xiū rǔ wǒ長嶺彼は私をいじめ、辱めた何度も何度も。

我是伤心难过那是因为我终于看清了

HSK 4

0:03s

我是伤心难过那是因为我终于看清了

wǒ shì shāng xīn nán guò nà shì yīn wèi wǒ zhōng yú kàn qīng le本当に胸が張り裂けそうだ、しかし、それはNIが最終的にはっきりと見たからだ。

HSK 5

0:03s

我爱上的根本就不是一个人

wǒ ài shàng de gēn běn jiù bú shì yí gè rénwhat I fell in love withは人ですらなかった！

HSK 7

0:03s

他就是一个魔鬼他是个禽兽

tā jiù shì yí gè mó guǐ tā shì gè qín shòu彼は悪魔だ。彼は野獣だ！

HSK 7

0:03s

是您替我背了处分您救了我

shì nín tì wǒ bèi le chǔ fèn nín jiù le wǒあなたが私の代わりに懲戒処分を受けた。あなたは私を救ってくれた。

HSK 1

0:03s

我身上很大一部分新的我

wǒ shēn shàng hěn dà yī bù fèn xīn de wǒ新しい私の大部分