中国語「你们也算拜过我父母了」（nǐ men yě suàn bài guò wǒ fù mǔ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们yě也suàn算bài拜guò过wǒ我fù父mǔ母le了

君たちも俺の両親に手を合わせたようなもんだ

HSK Vocabulary

你们H1 也H1 算H4 过H2 我H1 父母H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

16:56

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行了	xíng le	もういい
2▶	你们也算拜过我父母了	nǐ men yě suàn bài guò wǒ fù mǔ le	君たちも俺の両親に手を合わせたようなもんだ
3	知道你不讲究这些	zhī dào nǐ bù jiǎng jiū zhè xiē	お前がそういうの気にしないのは分かってる

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

嫌疑人这么早就盯着受害人了

xián yí rén zhè me zǎo jiù dīng zhe shòu hài rén le容疑者はそんな早くから狙ってたのか

HSK 4

0:03s

今天肯定又早不了了别等我吃饭

jīn tiān kěn dìng yòu zǎo bù liǎo le bié děng wǒ chī fàn今日もきっと早くは帰れないな夕飯は待たないで

刘老师您太客气了我还得感谢您啊

HSK 4

0:03s

刘老师您太客气了我还得感谢您啊

liú lǎo shī nín tài kè qì le wǒ hái dé gǎn xiè nín a劉先生、そんな、とんでもないですこちらこそ感謝しています

HSK 6

0:03s

我还劝过他别一时冲动

wǒ hái quàn guò tā bié yī shí chōng dòng私は衝動で動くなと止めたよ

HSK 5

0:03s

根本就不适合学医

gēn běn jiù bú shì hé xué yī医者の勉強には向いてないと言った

对了回头还得麻烦老师再帮忙查一查

HSK 6

0:03s

对了回头还得麻烦老师再帮忙查一查

duì le huí tóu hái dé má fán lǎo shī zài bāng máng chá yī cháそうだ後でまた先生に調べてもらいたいんですが

HSK 7

0:03s

不过是打的你的旗号你不介意吧

bù guò shì dǎ dī nǐ de qí hào nǐ bù jiè yì baお前の名前を使ったけどな気にしないよな？

你就不能靠自己吗我太想靠自己了哥们

HSK 5

0:03s

你就不能靠自己吗我太想靠自己了哥们

nǐ jiù bù néng kào zì jǐ ma wǒ tài xiǎng kào zì jǐ le gē men自分の力で行けないのかよ自分で行きたいさ、相棒

我靠我自己我约不出来她她不来啊

HSK 5

0:03s

我靠我自己我约不出来她她不来啊

wǒ kào wǒ zì jǐ wǒ yuē bù chū lái tā tā bù lái aでも俺だけじゃ誘い出せないんだ来てくれないんだよ

HSK 4

0:03s

到底有没有一点点可能

dào dǐ yǒu méi yǒu yì diǎn diǎn kě néng本当に少しでも可能性あるのか

HSK 3

0:03s

真没有那行那我就放心了

zhēn méi yǒu nà xíng nà wǒ jiù fàng xīn le本当にないならいい、安心した

HSK 2

0:03s

要不你再帮哥们个忙呗

yào bù nǐ zài bāng gē men gè máng beiもう一回、俺に力貸してくれよ

来了正好都做好了真好真好赶紧吃吧

HSK 4

0:03s

来了正好都做好了真好真好赶紧吃吧

lái le zhèng hǎo dōu zuò hǎo le zhēn hǎo zhēn hǎo gǎn jǐn chī ba来たね、ちょうどいいよ。全部できてるいいね、いいね早く食べな

坐坐坐快吃啊需要什么再跟我说好嘞好嘞好嘞

HSK 3

0:03s

坐坐坐快吃啊需要什么再跟我说好嘞好嘞好嘞

zuò zuò zuò kuài chī a xū yào shén me zài gēn wǒ shuō hǎo lei hǎo lei hǎo leiさあ座って、座ってどんどん食べて何か要るなら言ってねはいはい、ありがとうございます

HSK 6

0:03s

看环境挺一般的嘛

kàn huán jìng tǐng yì bān de ma雰囲気は普通だね

HSK 2

0:03s

好吃你说好吃就是好吃的

hǎo chī nǐ shuō hǎo chī jiù shì hǎo chī de美味しい君が美味しいって言うなら美味しいよ

赶紧进来坐吧马上给你们上面自己坐啊

HSK 4

0:03s

赶紧进来坐吧马上给你们上面自己坐啊

gǎn jǐn jìn lái zuò ba mǎ shàng gěi nǐ men shàng miàn zì jǐ zuò a早く入って座って。すぐ出すから、先に座ってて。

HSK 4

0:03s

什么情况端面啊珊珊

shén me qíng kuàng duān miàn a shān shānどうしたの？麺を運んで、サンサン。

HSK 3

0:03s

要不咱们换个地儿吧

yào bù zán men huàn gè dì ér ba場所、変えない？

HSK 1

0:03s

这有啥的他们都治安大队的

zhè yǒu shá de tā men dōu zhì ān dà duì de何が怖いんだよ。あの人たち、みんな治安大隊だ。