中国語の対話での「你们也算拜过我父母了」(nǐ men yě suàn bài guò wǒ fù mǔ le)の使い方

mensuànbàiguòle

君たちも俺の両親に手を合わせたようなもんだ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
16:56
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1行了xíng leもういい
2你们也算拜过我父母了nǐ men yě suàn bài guò wǒ fù mǔ le君たちも俺の両親に手を合わせたようなもんだ
3知道你不讲究这些zhī dào nǐ bù jiǎng jiū zhè xiēお前がそういうの気にしないのは分かってる

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 4 of 4)
正义的力量 看这架势估计今晚又有行动
HSK 7
0:03s
zhèng yì de lì liàng kàn zhè jià shì gū jì jīn wǎn yòu yǒu xíng dòng正義の力だろ。 この感じだと、今夜また動きそうだな。

啥事啊 今儿晚上 这么着急
HSK 3
0:03s
shá shì a jīn ér wǎn shàng zhè me zhe jí今夜、何があったんだ? そんなに急いで。

收了吧 估计一时半会儿也回不来了
HSK 4
0:03s
shōu le ba gū jì yī shí bàn huì er yě huí bù lái le片づけちゃって。 しばらく戻れないだろうし。

他们这工作性质就是这样 说走就走
HSK 5
0:03s
tā men zhè gōng zuò xìng zhì jiù shì zhè yàng shuō zǒu jiù zǒuあの人たちの仕事はそういうものなの。 急に行くって言って行くのよ。

为了纪念我儿子 也为了给自己找点事做
HSK 5
0:03s
wèi le jì niàn wǒ ér zi yě wèi le gěi zì jǐ zhǎo diǎn shì zuò息子のことを偲ぶためにね。 それに、自分のやることも欲しかったし。

没想到帮了咱们一个大忙
HSK 3
0:03s
méi xiǎng dào bāng le zán men yí gè dà mángまさか、こっちの大助けになるとはな。