中国語「还真是情窦初开了」（hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还zhēn真shì是qíng情dòu窦chū初kāi开le了

ついに恋に目覚めたか

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们家小伟	wǒ men jiā xiǎo wěi	うちの小偉も
2▶	还真是情窦初开了	hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le	ついに恋に目覚めたか
3	我当初刚见到晓兰的时候	wǒ dāng chū gāng jiàn dào xiǎo lán de shí hòu	私は初めて暁蘭に出会った時も

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 12 of 12)

这个设计方案很新颖对我们很有启发

HSK 6

0:03s

这个设计方案很新颖对我们很有启发

zhè ge shè jì fāng àn hěn xīn yǐng duì wǒ men hěn yǒu qǐ fāこの設計案は斬新で大いに示唆を与えてくれました

HSK 5

0:03s

我觉得这个方案啊完全没有问题

wǒ jué de zhè ge fāng àn a wán quán méi yǒu wèn tíこの設計案は全く問題ありません

HSK 5

0:03s

推荐夏晓兰参加研讨会

tuī jiàn xià xiǎo lán cān jiā yán tǎo huì夏暁蘭をシンポジウムに推薦された件ですが

HSK 5

0:03s

她有没有这个资格啊

tā yǒu méi yǒu zhè ge zī gé a彼女にその資格があるでしょうか

有茅老的亲自举荐再加上小夏师妹

HSK 5

0:03s

有茅老的亲自举荐再加上小夏师妹

yǒu máo lǎo de qīn zì jǔ jiàn zài jiā shàng xiǎo xià shī mèi茅先生の推薦がありそれに

拿出这么有新意的作品她当然是有资格的嘛

HSK 6

0:03s

拿出这么有新意的作品她当然是有资格的嘛

ná chū zhè me yǒu xīn yì de zuò pǐn tā dāng rán shì yǒu zī gé de maこれほど独創的な作品を発表したのですから彼女に当然資格がありますよ

HSK 3

0:03s

当然是我大获全胜了

dāng rán shì wǒ dà huò quán shèng leもちろん私の圧勝よ

HSK 2

0:03s

那再有两天就该回来了吧

nà zài yǒu liǎng tiān jiù gāi huí lái le baじゃああと2日もすれば帰ってくるんだろ

HSK 2

0:03s

一日不见如隔三秋啊

yī rì bú jiàn rú gé sān qiū a一日会わないだけで寂しくなったの？

HSK 6

0:03s

好啦我过两天就回去了

hǎo la wǒ guò liǎng tiān jiù huí qù le分かったあと二日で帰るよ

HSK 6

0:03s

珍珠的生日也是后两天吧

zhēn zhū de shēng rì yě shì hòu liǎng tiān ba珍珠の誕生日も二日後よね

HSK 6

0:03s

正好叫上大伙儿一起聚一聚

zhèng hǎo jiào shàng dà huǒ ér yì qǐ jù yī jùちょうどいいわ皆で集まってお祝いしよう

HSK 7

0:03s

我要去继续备战了

wǒ yào qù jì xù bèi zhàn le準備に戻るわ

HSK 4

0:03s

他又怎么可能感受不到呢

tā yòu zěn me kě néng gǎn shòu bú dào ne彼が気づかないはずがない

HSK 5

0:03s

你有什么不能说的秘密吗

nǐ yǒu shén me bù néng shuō de mì mì ma何か言えない秘密があるのか

大家准备差不多了啊都看我这边咱们拍合照了

HSK 4

0:03s

大家准备差不多了啊都看我这边咱们拍合照了

dà jiā zhǔn bèi chà bu duō le a dōu kàn wǒ zhè biān zán men pāi hé zhào le♪ 少年の果たせぬ志を笑うな ♪ 皆さん準備はよろしいですか [シンポジウム三日目] こっちを見てください記念写真を撮りますよ

HSK 2

0:03s

名师出高徒

míng shī chū gāo tú名匠の元からは高弟が出る

你这个小夏真不错啊宁老啊亏了你呀

HSK 5

0:03s

你这个小夏真不错啊宁老啊亏了你呀

nǐ zhè ge xiǎo xià zhēn bù cuò a níng lǎo a kuī le nǐ ya小夏はなかなかのものです寧先生おかげさまで

第一次参加创研会就得到业内的认可

HSK 6

0:03s

第一次参加创研会就得到业内的认可

dì yī cì cān jiā chuàng yán huì jiù dé dào yè nèi de rèn kě初めての創作研究会で業界に認められるとは

HSK 6

0:03s

那还得多谢聂师兄搭的这个戏台

nà hái dé duō xiè niè shī xiōng dā de zhè ge xì táiそれは聶先輩が場を設けてくださったおかげです