中国語「留留留下吃口饭」（liú liú liú xià chī kǒu fàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

liú留liú留 liú留xià下chī吃kǒu口fàn饭

いや、残れ残れ。飯でも食っていけ。

HSK Vocabulary

留下H4 吃H1 口H1 饭H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

28:44

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不留也罢	bù liú yě bà	引き留めなくてもいい。
2▶	留留留下吃口饭	liú liú liú xià chī kǒu fàn	いや、残れ残れ。飯でも食っていけ。
3	大家也别觉得我是墙头草	dà jiā yě bié jué de wǒ shì qiáng tóu cǎo	みんなも、俺が風見鶏だなんて思うなよ。

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

这不现在也活得好好的吗

zhè bù xiàn zài yě huó dé hǎo hǎo de maそれでも今こうして元気に生きてるだろ。

不是你讲话你到底去哪里啊急死个人啊

HSK 5

0:03s

不是你讲话你到底去哪里啊急死个人啊

bú shì nǐ jiǎng huà nǐ dào dǐ qù nǎ lǐ a jí sǐ gè rén aちょっと、言いなさいよ、いったいどこに行ってたの？心配でたまらなかったんだから。

HSK 6

0:03s

不好意思也没什么可招待你们的

bù hǎo yì sī yě méi shén me kě zhāo dài nǐ men deすみません大したおもてなしもできませんが

但那也是镇政府的领导们时刻为百姓着想

HSK 7

0:03s

但那也是镇政府的领导们时刻为百姓着想

dàn nà yě shì zhèn zhèng fǔ de lǐng dǎo men shí kè wèi bǎi xìng zhuó xiǎngでもそれは町政府の幹部の皆さんがいつも住民のことを考えて

那办起事情来公正严明一码归一码

HSK 6

0:03s

那办起事情来公正严明一码归一码

nà bàn qǐ shì qíng lái gōng zhèng yán míng yī mǎ guī yī mǎ仕事を進める時も公正で厳格だからですそれはそれ、これはこれです

HSK 2

0:03s

不好意思我就说这个意思啊

bù hǎo yì sī wǒ jiù shuō zhè ge yì si aすみませんそういう意味で言ったんです

我之前跟你说的那些账目呢麻烦你找个人整理好

HSK 4

0:03s

我之前跟你说的那些账目呢麻烦你找个人整理好

wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de nà xiē zhàng mù ne má fán nǐ zhǎo gè rén zhěng lǐ hǎo前に話したあの帳簿ですが誰かに頼んで整理しておいてください

HSK 5

0:03s

现在猴子们都人心惶惶

xiàn zài hóu zi men dōu rén xīn huáng huáng今、やり手連中がみんな不安でたまらないんだ

不不你等会儿那刚才不还好好的吗

HSK 4

0:03s

不不你等会儿那刚才不还好好的吗

bù bù nǐ děng huì er nà gāng cái bù hái hǎo hǎo de maいやいや、ちょっと待てさっきまで元気だっただろ？

HSK 3

0:03s

怎么说病就病了一直病着呢

zěn me shuō bìng jiù bìng le yì zhí bìng zhe ne急にどうして病気になるんだずっと具合が悪かったんです

那这样快去快回我在这儿等着你们

HSK 2

0:03s

那这样快去快回我在这儿等着你们

nà zhè yàng kuài qù kuài huí wǒ zài zhè ér děng zhe nǐ menじゃあ、急いで行ってすぐ戻れ俺はここで待ってる

HSK 3

0:03s

好久不见了啊好久不见

hǎo jiǔ bú jiàn le a hǎo jiǔ bú jiàn久しぶりだなあ久しぶり

HSK 2

0:03s

再喝点走走走再喝点

zài hē diǎn zǒu zǒu zǒu zài hē diǎnもう少し飲もうさあさあ、もう一杯いこう

常总常总不认识了常总我说怎么面熟

HSK 3

0:03s

常总常总不认识了常总我说怎么面熟

cháng zǒng cháng zǒng bù rèn shí le cháng zǒng wǒ shuō zěn me miàn shúチャン社長、もう俺のこと忘れた？チャン社長だから見覚えがあったんだ

HSK 3

0:03s

那可是大家都是我拉下水的

nà kě shì dà jiā dōu shì wǒ lā xià shuǐ deでも皆さんは俺が巻き込んだんです

HSK 7

0:03s

而且呢你们也都贷了款砸了钱

ér qiě ne nǐ men yě dōu dài le kuǎn zá le qiánそれに皆さんも貸付を受けた金も突っ込んだ

HSK 7

0:03s

我们的缘分还没尽是是是是是

wǒ men de yuán fēn hái méi jǐn shì shì shì shì shì俺たちの縁はまだ切れてないそうそう、そうだそうだ

HSK 1

0:03s

他们照单全收

tā men zhào dān quán shōu全部そのまま受けると

这优惠力度可够大的有这么好的事啊

HSK 6

0:03s

这优惠力度可够大的有这么好的事啊

zhè yōu huì lì dù kě gòu dà de yǒu zhè me hǎo de shì aこりゃ優遇が相当でかいなそんなうまい話があるのか

HSK 7

0:03s

算一算算一算先算账

suàn yī suàn suàn yī suàn xiān suàn zhàng計算しよう、計算まずは勘定だ