中国語「现在竟然成了英雄」（xiàn zài jìng rán chéng le yīng xióng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在jìng竟rán然chéng成le了yīng英xióng雄

それが今じゃ英雄だなんてな

HSK Vocabulary

现在H1 竟然H4 成H6 了H1 英雄H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这个弟弟从小没干过一件正经事	wǒ zhè ge dì di cóng xiǎo méi gàn guò yī jiàn zhèng jīng shì	うちの弟は小さい頃からまともなことを一つもせず
2▶	现在竟然成了英雄	xiàn zài jìng rán chéng le yīng xióng	それが今じゃ英雄だなんてな
3	那就拜托你了	nà jiù bài tuō nǐ le	じゃあ、頼みます

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

再说了等我外婆回来我就有钱了

zài shuō le děng wǒ wài pó huí lái wǒ jiù yǒu qián leそれに、おばあちゃんが戻れば金が入るし。

我听我妈妈说璟山公园那边的风景可美呢

HSK 4

0:03s

我听我妈妈说璟山公园那边的风景可美呢

wǒ tīng wǒ mā mā shuō jǐng shān gōng yuán nà biān de fēng jǐng kě měi neお母さんが言ってたけど、璟山公園の景色、すごくきれいなんだって。

HSK 4

0:03s

要不咱们算一下

yào bù zán men suàn yī xià一度、清算しようか。

HSK 3

0:03s

你总有记得的那一天

nǐ zǒng yǒu jì de de nà yī tiānいつか思い出す日が来る。

这衣服我洗过了呀你怎么又洗一遍啊

HSK 5

0:03s

这衣服我洗过了呀你怎么又洗一遍啊

zhè yī fú wǒ xǐ guò le ya nǐ zěn me yòu xǐ yī biàn aこの服、私が洗ったでしょ。なんでまた洗うの？

HSK 2

0:03s

不是你让我学洗衣服吗

bú shì nǐ ràng wǒ xué xǐ yī fú ma洗濯を覚えろって言ったの、君だろ？

HSK 2

0:03s

我是这么教你的吗

wǒ shì zhè me jiào nǐ de maこんなふうに教えた覚えはないよ。

HSK 6

0:03s

你这个我怎么补呀

nǐ zhè ge wǒ zěn me bǔ yaこれ、どうやって繕えばいいのよ。

你在干什么呢那都是我十年前的衣服了

HSK 1

0:03s

你在干什么呢那都是我十年前的衣服了

nǐ zài gàn shén me ne nà dōu shì wǒ shí nián qián de yī fú le何してるの？それ、10年前の服だよ。

HSK 7

0:03s

我想给方穆扬同志做件衬衫

wǒ xiǎng gěi fāng mù yáng tóng zhì zuò jiàn chèn shān方穆揚同志にシャツを作ってあげたいの。

HSK 3

0:03s

我这给接长一点不就行了

wǒ zhè gěi jiē zhǎng yì diǎn bù jiù xíng leここを少し継ぎ足して長くすればいいでしょ。

HSK 7

0:03s

还是我闺女聪明又手巧啊

hái shì wǒ guī nǚ cōng míng yòu shǒu qiǎo aやっぱりうちの娘は賢くて手先も器用だ。

也要花不少钱呢而且你都没有布票

HSK 3

0:03s

也要花不少钱呢而且你都没有布票

yě yào huā bù shǎo qián ne ér qiě nǐ dōu méi yǒu bù piàoけっこうお金がかかるよそれに、あなたは布切符もないでしょ

HSK 1

0:03s

一块五不能再少了

yī kuài wǔ bù néng zài shǎo le1.5元、これ以上はまけないよ

HSK 6

0:03s

学会讲价了是不是你教的

xué huì jiǎng jià le shì bú shì nǐ jiào de値切り方、覚えたんだな？あなたが教えたでしょ

HSK 5

0:03s

有钱也不能乱花呀你先别走

yǒu qián yě bù néng luàn huā ya nǐ xiān bié zǒuあっても無駄遣いしちゃだめだちょっと待って、行かないで

HSK 4

0:03s

你画我干吗不是你让我好好画吗

nǐ huà wǒ gàn má bú shì nǐ ràng wǒ hǎo hǎo huà ma私を描いてどうするの？ちゃんと描けって言ったの、あなたでしょ

你一点都不记得上学的时候的事了吗

HSK 2

0:03s

你一点都不记得上学的时候的事了吗

nǐ yì diǎn dōu bú jì dé shàng xué de shí hòu de shì le ma本当に何も覚えてないの？学校にいた頃のことも？

你爸爸是著名画家怎么就没遗传到你身上

HSK 6

0:03s

你爸爸是著名画家怎么就没遗传到你身上

nǐ bà bà shì zhù míng huà jiā zěn me jiù méi yí chuán dào nǐ shēn shàngお父さんは有名な画家でしょなんであなたには受け継がれなかったの？

HSK 2

0:03s

你笑起来真好看

nǐ xiào qǐ lái zhēn hǎo kàn笑うと本当にきれいだ