中国語「现在竟然成了英雄」（xiàn zài jìng rán chéng le yīng xióng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在jìng竟rán然chéng成le了yīng英xióng雄

それが今じゃ英雄だなんてな

HSK Vocabulary

现在H1 竟然H4 成H6 了H1 英雄H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这个弟弟从小没干过一件正经事	wǒ zhè ge dì di cóng xiǎo méi gàn guò yī jiàn zhèng jīng shì	うちの弟は小さい頃からまともなことを一つもせず
2▶	现在竟然成了英雄	xiàn zài jìng rán chéng le yīng xióng	それが今じゃ英雄だなんてな
3	那就拜托你了	nà jiù bài tuō nǐ le	じゃあ、頼みます

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 2

0:03s

你这画得也太好了

nǐ zhè huà dé yě tài hǎo leこれ、上手すぎるよ

HSK 4

0:03s

跟照相馆里面拍的照片一样

gēn zhào xiàng guǎn lǐ miàn pāi de zhào piān yī yàng写真館で撮った写真みたい

HSK 4

0:03s

方穆扬你赚钱赚到我头上你教的

fāng mù yáng nǐ zhuàn qián zhuàn dào wǒ tóu shàng nǐ jiào de方穆揚、私から金を取る気？あなたが教えたんだよ

HSK 1

0:03s

我很喜欢谢谢

wǒ hěn xǐ huān xiè xièすごく気に入ったありがとう

HSK 1

0:03s

不想知道是谁吗

bù xiǎng zhī dào shì shuí ma誰か知りたくないの？

HSK 6

0:03s

反正都记不得了

fǎn zhèng dōu jì bù dé leどうせ覚えてないし

HSK 3

0:03s

大家看到了吧插秧其实特别简单

dà jiā kàn dào le ba chā yāng qí shí tè bié jiǎn dānみんな、見えたよね田植えは実はすごく簡単だ

HSK 5

0:03s

插得太深过几天就都淹死了还有

chā dé tài shēn guò jǐ tiān jiù dōu yān sǐ le hái yǒu深すぎると数日で全部だめになるそれから

你对象来电话了你赶快去公社接吧

HSK 5

0:03s

你对象来电话了你赶快去公社接吧

nǐ duì xiàng lái diàn huà le nǐ gǎn kuài qù gōng shè jiē ba恋人から電話だぞ早く公社に出て取れ

你别东拉西扯的你之前骨折一直没养好

HSK 7

0:03s

你别东拉西扯的你之前骨折一直没养好

nǐ bié dōng lā xī chě de nǐ zhī qián gǔ zhé yì zhí méi yǎng hǎo話をそらさないで前の骨折、ずっと治りきってないでしょ

HSK 5

0:03s

还是你根本就没打报告

hái shì nǐ gēn běn jiù méi dǎ bào gàoそれとも、そもそも申請してないのか

HSK 5

0:03s

你是不是根本就没想回来

nǐ shì bú shì gēn běn jiù méi xiǎng huí lái本当は戻る気がないんでしょ

HSK 5

0:03s

是不是根本就没想跟我结婚

shì bú shì gēn běn jiù méi xiǎng gēn wǒ jié hūn私と結婚する気もないんでしょ

要是这样的话你给个痛快话咱俩该散就散

HSK 6

0:03s

要是这样的话你给个痛快话咱俩该散就散

yào shì zhè yàng de huà nǐ gěi gè tòng kuài huà zán liǎ gāi sàn jiù sànそうなら、はっきり言って私たち、別れるなら別れよう

HSK 7

0:03s

我也不是非死赖着你不可

wǒ yě bú shì fēi sǐ lài zhe nǐ bù kě私だって、しがみつく気はない

HSK 2

0:03s

你爱找谁找谁去就不回去了

nǐ ài zhǎo shuí zhǎo shuí qù jiù bù huí qù le好きな相手を探せばいいもう戻らないから

你快别看书了刚刚进球那个就是叶峰

HSK 3

0:03s

你快别看书了刚刚进球那个就是叶峰

nǐ kuài bié kàn shū le gāng gāng jìn qiú nà ge jiù shì yè fēng本なんか読んでないでさっき点を入れたのがイエ・フォンだよ

那个小祖你替我一下咱去医务室吧我送你去

HSK 5

0:03s

那个小祖你替我一下咱去医务室吧我送你去

nà ge xiǎo zǔ nǐ tì wǒ yī xià zán qù yī wù shì ba wǒ sòng nǐ qùねえ小祖、ちょっと代わって医務室へ行こう、送っていくよ