中国語「你喊啥呢一大早把人吓一跳」（nǐ hǎn shá ne yī dà zǎo bǎ rén xià yī tiào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你喊啥呢一大早把人吓一跳

nǐ hǎn shá ne yī dà zǎo bǎ rén xià yī tiào

朝っぱらから何叫んでんだ、人が驚くわ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:39

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来帮我抬一下嘛	lái bāng wǒ tái yī xià ma	ちょっと持ち上げるの手伝ってよ
2▶	你喊啥呢一大早把人吓一跳	nǐ hǎn shá ne yī dà zǎo bǎ rén xià yī tiào	朝っぱらから何叫んでんだ、人が驚くわ
3	你那跟头翻的是个啥嘛功咋练的	nǐ nà gēn tou fān de shì gè shá ma gōng zǎ liàn de	お前のその宙返り、何なんだよ稽古はどうやってやってんだ

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

你这写这干啥呀干啥

nǐ zhè xiě zhè gàn shá ya gàn sháお前、これ書いて何してんだよ何だよ

我却一分钱的表扬都没有遭到亏死了

HSK 6

0:03s

我却一分钱的表扬都没有遭到亏死了

wǒ què yī fēn qián de biǎo yáng dōu méi yǒu zāo dào kuī sǐ le私は1銭の褒め言葉ももらってない大損だよ

HSK 7

0:03s

你看什么再看我捶死你俩

nǐ kàn shén me zài kàn wǒ chuí sǐ nǐ liǎ何見てんだ、また見たらぶん殴るぞ

HSK 2

0:03s

他咋了让蝎子蜇了呗

tā zǎ le ràng xiē zi zhē le beiあいつどうしたんだサソリに刺されたんだろ

HSK 7

0:03s

你那跟头翻的是个啥嘛功咋练的

nǐ nà gēn tou fān de shì gè shá ma gōng zǎ liàn deお前のその宙返り、何なんだよ稽古はどうやってやってんだ

HSK 5

0:03s

一会儿翻的全是土咋弄呢

yī huì er fān de quán shì tǔ zǎ nòng ne土だらけになるだろ、どうすんだよ

HSK 7

0:03s

这就是个捣蛋锤锤没眼色的

zhè jiù shì gè dǎo dàn chuí chuí méi yǎn sè deこいつはただの悪ガキで、空気も読めねえ

这碎𪨊（小崽子）还学会讲礼貌了

HSK 6

0:03s

这碎𪨊（小崽子）还学会讲礼貌了

zhè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） hái xué huì jiǎng lǐ mào leこのクソガキが礼儀まで覚えやがったか

HSK 6

0:03s

你这笨鸟不能歇着要一直飞呢

nǐ zhè bèn niǎo bù néng xiē zhe yào yì zhí fēi neお前みたいな鈍い鳥は休むな、飛び続けろ

把你的情况一五一十地跟他反映了

HSK 5

0:03s

把你的情况一五一十地跟他反映了

bǎ nǐ de qíng kuàng yì wǔ yì shí dì gēn tā fǎn yìng leあなたの状況を一部始終、全部伝えたわ

HSK 7

0:03s

半天了那些人眼睛都瞎了

bàn tiān le nà xiē rén yǎn jīng dōu xiā leさっきからずっとだ、あいつら目がつぶれたか

我找人托了关系你舅明天就放出来了

HSK 7

0:03s

我找人托了关系你舅明天就放出来了

wǒ zhǎo rén tuō le guān xì nǐ jiù míng tiān jiù fàng chū lái le人に頼んでコネを使ったんだおじさんは明日には出てくる

HSK 1

0:03s

你舅是缩头王八呢

nǐ jiù shì suō tóu wáng bā neお前のおじさんは臆病者のスッポンだな

我走了你赶快回去别在外边瞎溜达

HSK 7

0:03s

我走了你赶快回去别在外边瞎溜达

wǒ zǒu le nǐ gǎn kuài huí qù bié zài wài biān xiā liū dá俺は行くぞ、お前は早く戻れ外でうろつくな

HSK 6

0:03s

咱不会闯大祸了吧不知道

zán bú huì chuǎng dà huò le ba bù zhī dào私ら、大ごとやらかしたんじゃない？分かんない

HSK 6

0:03s

我该不会闯下大祸了吧

wǒ gāi bú huì chuǎng xià dà huò le ba俺、えらい大ごとやらかしたんかな

HSK 5

0:03s

谁发明的问号谁才该被关起来

shuí fā míng de wèn hào shuí cái gāi bèi guān qǐ lái「？」作った奴こそ閉じ込められりゃええ

我白被当成阶级敌人追了那么半天

HSK 5

0:03s

我白被当成阶级敌人追了那么半天

wǒ bái bèi dàng chéng jiē jí dí rén zhuī le nà me bàn tiān俺、階級敵扱い損やないかあんなに追い回しやがって

HSK 2

0:03s

咱就能将功赎罪了

zán jiù néng jiāng gōng shú zuì leそれで罪滅ぼしできるやろ

HSK 6

0:03s

快点驴呀求你了来弟快帮忙啊

kuài diǎn lǘ ya qiú nǐ le lái dì kuài bāng máng a早く！ロバよ、頼むわライディー、早よ手伝って！