中国語の対話での「便是自绝于徐家」（biàn shì zì jué yú xú jiā）の使い方
便是自绝于徐家
それで徐家とは 縁を切ったも同然です
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
4:44
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们攀上了吴守备 助他往戚帅身上泼脏水 | nǐ men pān shàng le wú shǒu bèi zhù tā wǎng qī shuài shēn shàng pō zàng shuǐ | 呉守備に取り入って 戚元帥に濡れ衣を着せたことも |
| 2▶ | 便是自绝于徐家 | biàn shì zì jué yú xú jiā | それで徐家とは 縁を切ったも同然です |
| 3 | 夫人绝不会再与你扯上任何关系 | fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xì | もう奥様は あなた方とは関わりません |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 8 of 9)
HSK 5
0:03s
dà gē zěn me kào nǐ zài liú dà rén miàn qián wèi wǒ shuō hǎo huàどうやって君を通じて 僕のために劉様に口添えするんだ？
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào nǐ shì wèi le wǒ hǎo dàn bié zài quàn wǒ shén me le私を心配してくれているのは分かる でも もう何も言わないで
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ dào xiàn zài dōu bù zhī dào nǐ dà gē dào dǐ bèi hòu zuò le xiē shén meあなたの兄さんが 裏で何をしたのかを まだ何も知らないのね
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ tā cái xiǎng fāng shè fǎ dì lái fēng zhù wǒ men de zuǐ bù ránだからあらゆる手段を使って 私たちの口を塞ごうとしたの でなければ
HSK 7
0:03s
nà tōng fān de wō bì zěn me huì wú gù dì chū xiàn zài wǒ men lǐ jiā密貿易の倭銭が なぜ突然李家から出てくるのよ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yǒu xiē rén tīng qǐ lái dōu bù xiàng shì huī zhōu běn dì rén shì中には 話し方も徽州の人には聞こえないわ
