中国語「她不能置身事外」（tā bù néng zhì shēn shì wài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她bù不néng能zhì置shēn身shì事wài外

身を引くことは許されない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

25:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此事	cǐ shì	この件から
2▶	她不能置身事外	tā bù néng zhì shēn shì wài	身を引くことは許されない
3	大人民女绝不会置身事外	dà rén mín nǚ jué bú huì zhì shēn shì wài	知府様私も他人事ではありません

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

都按哥说的都打点过了

dōu àn gē shuō de dōu dǎ diǎn guò le兄さんの言いつけどおり手配済みだ

HSK 5

0:03s

可如今外头风言风语的

kě rú jīn wài tou fēng yán fēng yǔ deでもよくないうわさが立っている

HSK 7

0:03s

咱真要在这个节骨眼上运墨

zán zhēn yào zài zhè ge jiē gǔ yǎn shàng yùn mòこんな時に本当に墨を運ぶのか？

HSK 4

0:03s

吴守备要是撒手不管

wú shǒu bèi yào shì sā shǒu bù guǎn呉守備が見放せば

HSK 6

0:03s

都是掉脑袋的罪名

dōu shì diào nǎo dài de zuì míng打ち首だぞ

HSK 7

0:03s

那尚未凑足的银两怎么办

nà shàng wèi còu zú de yín liǎng zěn me bàn不足している金はどうするんだ？

HSK 4

0:03s

李墨的事我已有所耳闻

lǐ mò de shì wǒ yǐ yǒu suǒ ěr wén李墨の件ならすでに耳に入っている

祯娘此次前来并非是为了李家的事情

HSK 7

0:03s

祯娘此次前来并非是为了李家的事情

zhēn niáng cǐ cì qián lái bìng fēi shì wèi le lǐ jiā de shì qíng私が参りましたのは李家のためではございません

HSK 6

0:03s

又与本公主何干呀

yòu yǔ běn gōng zhǔ hé gān ya私に何の関係があるの？

想将平倭之事以及功劳揽在自己的名下

HSK 7

0:03s

想将平倭之事以及功劳揽在自己的名下

xiǎng jiāng píng wō zhī shì yǐ jí gōng láo lǎn zài zì jǐ de míng xià倭寇討伐の功績を己の独占にしようといたしました

HSK 7

0:03s

幸而得到裕王殿下出面极力作保

xìng ér dé dào yù wáng diàn xià chū miàn jí lì zuò bǎo幸いにも裕王殿下が立ち上がり尽力して彼を庇ったからこそ

HSK 6

0:03s

那本公主倒是想听听

nà běn gōng zhǔ dǎo shì xiǎng tīng tīngならば聞かせてもらおう

HSK 6

0:03s

你能替本公主做什么

nǐ néng tì běn gōng zhǔ zuò shén meそなたが私に何をしてくれるの？

HSK 6

0:03s

祯娘誓死与田家对抗

zhēn niáng shì sǐ yǔ tián jiā duì kàng命を賭して田家と徹底的に戦い

HSK 7

0:03s

找出吴守备跟田家勾结的证据

zhǎo chū wú shǒu bèi gēn tián jiā gōu jié de zhèng jù呉守備と田家の癒着の証拠を暴き出してみせます

HSK 7

0:03s

替公主裕王殿下铲除祸害

tì gōng zhǔ yù wáng diàn xià chǎn chú huò hài公主様と裕王殿下の災いを除き

HSK 5

0:03s

御用监的确是空出一个位置

yù yòng jiān dí què shì kòng chū yí gè wèi zhì御用監の席が一つ空いております

HSK 4

0:03s

之前由吴汝牵线要给贡墨的田家

zhī qián yóu wú rǔ qiān xiàn yào gěi gòng mò de tián jiāかつて呉汝の仲介により貢墨の田家に与えられるはずが

HSK 1

0:03s

怕是竹篮打水一场空

pà shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng水の泡となるでしょう

HSK 7

0:03s

你若能一击致命

nǐ ruò néng yī jī zhì mìng一撃で仕留められるなら