中国語「就是被被水淹的事」（jiù shì bèi bèi shuǐ yān de shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shì是bèi被 bèi被shuǐ水yān淹de的shì事

あの、水に浸かった件で…

HSK Vocabulary

就是H4 被H3 水H1 淹H6 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

38:25

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我不是说那个我是想	wǒ wǒ bú shì shuō nà ge wǒ shì xiǎng	ぼ、僕はそういう意味じゃなくて僕が言いたいのは
2▶	就是被被水淹的事	jiù shì bèi bèi shuǐ yān de shì	あの、水に浸かった件で…
3	就是就算是水管爆了这太平间也不能淹成这样	jiù shì jiù suàn shì shuǐ guǎn bào le zhè tài píng jiān yě bù néng yān chéng zhè yàng	つまりさたとえ水道管が破裂したとしてもこの霊安室がここまで水浸しになるはずがない

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

我是林冬福我在回镇政府的路上

wǒ shì lín dōng fú wǒ zài huí zhèn zhèng fǔ de lù shàngリン・ドンフーです町政府へ戻る途中です

HSK 2

0:03s

我跟李镇长在太平间呢

wǒ gēn lǐ zhèn zhǎng zài tài píng jiān ne俺は李町長と霊安室にいる

镇长你们怎么先去马克思那儿报到了

HSK 5

0:03s

镇长你们怎么先去马克思那儿报到了

zhèn zhǎng nǐ men zěn me xiān qù mǎ kè sī nà ér bào dào le町長、あんたら何で… 先にマルクスんとこへ挨拶したのかよ

HSK 7

0:03s

听到了吗请求支援请求支援

tīng dào le ma qǐng qiú zhī yuán qǐng qiú zhī yuán聞こえたか！応援を頼む、応援を！

书记我马上就派人过去不要着急啊

HSK 7

0:03s

书记我马上就派人过去不要着急啊

shū jì wǒ mǎ shàng jiù pài rén guò qù bú yào zháo jí a書記！すぐ人を向かわせる慌てるなよ

小白带上两个人马上去医院太平间

HSK 3

0:03s

小白带上两个人马上去医院太平间

xiǎo bái dài shàng liǎng gè rén mǎ shàng qù yī yuàn tài píng jiānシャオバイ！ 2人連れてすぐ病院の霊安室へ行け！

好好好镇长来走走走跟我走跟我走

HSK 2

0:03s

好好好镇长来走走走跟我走跟我走

hǎo hǎo hǎo zhèn zhǎng lái zǒu zǒu zǒu gēn wǒ zǒu gēn wǒ zǒuはいはい、町長！ほら、行くぞ行くぞ！ついて来い、ついて来い！

书记书记人现在过去了不要着急啊

HSK 7

0:03s

书记书记人现在过去了不要着急啊

shū jì shū jì rén xiàn zài guò qù le bú yào zháo jí a書記、書記！もう人を向かわせました焦らないでください

HSK 3

0:03s

刚才老林讲他他快回来了

gāng cái lǎo lín jiǎng tā tā kuài huí lái leさっき老林が言ってたがもうすぐ戻るそうだ

HSK 3

0:03s

今天在太平间发生的事情

jīn tiān zài tài píng jiān fā shēng de shì qíng今日、霊安室で起きたことは

HSK 2

0:03s

该做的事情都给它做了

gāi zuò de shì qíng dōu gěi tā zuò leやるべきことは全部やろう

HSK 4

0:03s

你跟这个杜记者这么多年了

nǐ gēn zhè ge dù jì zhě zhè me duō nián leあんたと杜記者はもう長い付き合いだろ

HSK 5

0:03s

经营一段感情不容易

jīng yíng yī duàn gǎn qíng bù róng yì関係を続けるのは簡単じゃない

HSK 4

0:03s

是吧你过两天去趟省城

shì ba nǐ guò liǎng tiān qù tàng shěng chéngだろ？数日したら省都へ行ってこい

HSK 5

0:03s

你是我见过最可靠

nǐ shì wǒ jiàn guò zuì kě kàoあんたは俺が見た中で一番頼りになる

HSK 6

0:03s

好了嘛那大家都听见了呀

hǎo le ma nà dà jiā dōu tīng jiàn le yaもういいだろほら、みんな聞いたな

HSK 4

0:03s

那个浩浩他们在食堂

nà ge hào hào tā men zài shí tángあのハオハオたちは食堂にいる

HSK 7

0:03s

收到书记我们都很安全

shōu dào shū jì wǒ men dōu hěn ān quán受信しました、書記こっちは全員無事です

HSK 4

0:03s

余青田余青田收到请回复

yú qīng tián yú qīng tián shōu dào qǐng huí fù余青田、余青田！受信したら応答してくれ

HSK 4

0:03s

余青田余青田收到请回复

yú qīng tián yú qīng tián shōu dào qǐng huí fù余青田、余青田！受信したら応答してくれ