中国語の対話での「免得九娘子白跑一趟」（miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàng）の使い方
免得九娘子白跑一趟
九嬢が無駄足を踏まないようにします
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
32:55
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 主子一收到消息就连夜赶往义庄 命在下在此候着 | zhǔ zi yī shōu dào xiāo xī jiù lián yè gǎn wǎng yì zhuāng mìng zài xià zài cǐ hòu zhe | ご主人様は知らせを受けた途端に義荘へ駆けつけて 私がここで待つって命じられた |
| 2▶ | 免得九娘子白跑一趟 | miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàng | 九嬢が無駄足を踏まないようにします |
| 3 | 那侯府的马车为何还在此处啊 | nà hóu fǔ de mǎ chē wèi hé hái zài cǐ chù a | じゃ侯邸の馬車がなんでここにありますか |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 5 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
diàn xià de shāng ruò zài shēn bàn cùn jiù chéng gè fèi rén le殿下の傷が さらに半寸深ければ もう助からなかったのです
HSK 6
0:03s
xiǎo xiǎo de sòng fǔ fǔ bīng jìng shì bǐ jūn shì hái yào jì lǜ yán míng宋府の府兵なくせに 軍士よりも規律正しく
HSK 7
0:03s
tā men shǐ chū zhè xiē jì liǎng wú fēi jiù shì xiǎng zǔ náo wǒ pōu shī彼らがこんな手段を使うのは 解剖検屍を妨げたいからに違いありません
HSK 5
0:03s
zhǐ yǒu jǐn kuài pōu jiǎn cái néng ràng tā men wú jì kě shīできるだけ早く死体を解剖して初めて 彼らは打つ手がなくなります
HSK 7
0:03s
shí zé xǔ shì duì tā men niáng zǐ bī jiān wèi suì cái xià le shā shǒu実際には 娘子に強姦しようとしたが失敗し そのために殺人したのではないかと言っている
