中国語の対話での「在这里跟你打小报告 多此一举 对吗」（zài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma）の使い方
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
ここで告げ口する必要あるか 余計なお世話だろ？
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:47
nǐ bù zhī dào ma nǐ bù zài hū ya nà wǒ hái yǒu shén me bì yào
你不知道吗 你不在乎呀 那我还有什么必要
“知らないのか？ 気にしてないんだろ じゃあ俺がわざわざ”
LINE 0225:50
PLAYING SCENEzài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
“ここで告げ口する必要あるか 余計なお世話だろ？”
LINE 0325:54
wǒ nà jiào duō guǎn xián shì wǒ yǒu bì yào ma wǒ
我那叫多管闲事 我有必要吗我
“俺のはお節介ってことか 俺がやる意味あるのかよ”
Show Information