中国語の対話での「真是死缠烂打」（zhēn shì sǐ chán làn dǎ）の使い方
真是死缠烂打
本当にしつこいのね [花燈]
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
30:41
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却一天天的就知道骚扰砚哥哥 | què yī tiān tiān de jiù zhī dào sāo rǎo yàn gē gē | いつも硯兄さんに付きまとって |
| 2▶ | 真是死缠烂打 | zhēn shì sǐ chán làn dǎ | 本当にしつこいのね [花燈] |
| 3 | 我就没见过这么不知羞耻的 | wǒ jiù méi jiàn guò zhè me bù zhī xiū chǐ de | [花燈] こんな恥知らず 見たことないわ |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 3 of 10)ná zhe guò nián hǎo持って 新年おめでとう lǎo pó zi suì shù dà le婆さんは年をとったもので xiǎng jiè nǐ men xiǎo hái zi de shǒu tǎo gè fú qì子供たちから 福を少し分けてもらいたくてね gēn lǎo pó zi de sūn ér chà bu duō私の孫と同じくらいね nǐ shì jǐ yuè de yaあなたは何月生まれ？ wǒ men běn lái zài cūn kǒu wán duī xuě rén村の入り口で雪だるまを 作っていたのですが yī zhuǎn yǎn níng niáng hé bǎo ér jiù dōu bú jiàn le二人がいなくなってしまいました wǒ hé níng niáng qù dǎ xuě zhàng le寧娘と雪合戦してたの méi shì zhè bù zhǎo dào le maまあいいよ 無事に見つかったんだから nà hái zi xiàng mào què yǒu jǐ fēn xiàng nín yòu shíこの子は確かに館様に よく似ておりますが kě shēng chén què duì bù shàng生年月日が一致いたしません gēn tā niáng qīn yī yàngこの子は母と同じ bú yào shā wǒ殺さないで 殺さないでください lí kāi lín ān bié zài huí lái林安を離れろ 二度と戻ってくるな lǎo nú zhè jiù bǎ xiǎo gōng zi jiē huí jiā私めはすぐに坊ちゃまを お迎えに参ります lán mā mā zhēn shì yuè lái yuè yǒu zhǔ jiàn le蘭ばあやはますます勝手になったな lǎo nú zhī zuì lǎo nú zhī zuìお許しください mā mā zhào gù wǒ duō niánばあやは長年私の面倒を見てくれた yī xīn wèi wǒ yōu lǜ心配してくれるのは当然だ gū de hái zi chí zǎo dōu yào zhǎo huí lái余の子はいずれ必ず取り戻す 
