中国語「走到今日这局面」（zǒu dào jīn rì zhè jú miàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǒu走dào到jīn今rì日zhè这jú局miàn面

ここまで来てしまったんだ

HSK Vocabulary

走H2 到H1 今日H5 这H1 局面H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

39:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你拿我手盖的那是你拿本盛	shì nǐ ná wǒ shǒu gài de nà shì nǐ ná běn shèng	お前が俺の手で押したんだお前だ本盛
2▶	走到今日这局面	zǒu dào jīn rì zhè jú miàn	ここまで来てしまったんだ
3	你也该迷途知返了本盛	nǐ yě gāi mí tú zhī fǎn le běn shèng	もう目を覚ませ本盛

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 2 of 10)

田本昌为了做官竟然连命都不要了

HSK 4

0:03s

田本昌为了做官竟然连命都不要了

tián běn chāng wèi le zuò guān jìng rán lián mìng dōu bú yào le田本昌は官職のために命まで懸けたなんて

HSK 7

0:03s

事已至此我也没什么好怕的了

shì yǐ zhì cǐ wǒ yě méi shén me hǎo pà de leこうなったらもう何も怖くないわ

HSK 3

0:03s

这府衙里到处都是田本昌的眼线

zhè fǔ yá lǐ dào chù dōu shì tián běn chāng de yǎn xiàn府衙の中は田本昌の息がかかった者ばかりよ

我们贸然报官还没等我们见到知府大人

HSK 3

0:03s

我们贸然报官还没等我们见到知府大人

wǒ men mào rán bào guān hái méi děng wǒ men jiàn dào zhī fǔ dà rén下手に訴え出たら知府様に会う前に

HSK 7

0:03s

若想抓住他的把柄

ruò xiǎng zhuā zhù tā de bǎ bǐng彼の尻尾を掴むには

HSK 5

0:03s

必须将其人赃并获

bì xū jiāng qí rén zāng bìng huò現行犯で捕らえないと

HSK 7

0:03s

可他向来心思缜密

kě tā xiàng lái xīn sī zhěn mìでも彼はいつも用心深い

HSK 1

0:03s

我们怎么样能瞒过他

wǒ men zěn me yàng néng mán guò tāどうやって出し抜けばいいの

HSK 5

0:03s

明日这花轿我替你上

míng rì zhè huā jiào wǒ tì nǐ shàng明日は私が代わりに輿に乗るわ

祯娘这太危险了我不能让你冒这个险

HSK 6

0:03s

祯娘这太危险了我不能让你冒这个险

zhēn niáng zhè tài wēi xiǎn le wǒ bù néng ràng nǐ mào zhè ge xiǎn禎娘それは危険すぎるわそんな危険なまねはさせられない

HSK 4

0:03s

华儿我这么做不光是为了你

huá ér wǒ zhè me zuò bù guāng shì wèi le nǐ華児あなたのためだけじゃない

HSK 6

0:03s

至于你的这门亲事

zhì yú nǐ de zhè mén qīn shìあなたの縁談も

HSK 1

0:03s

吃里爬外的东西

chī lǐ pá wài de dōng xīこの裏切り者

她李祯既然想跟我来一出替嫁捉赃

HSK 6

0:03s

她李祯既然想跟我来一出替嫁捉赃

tā lǐ zhēn jì rán xiǎng gēn wǒ lái yī chū tì jià zhuō zāng李禎が花嫁の替え玉になって現行犯で逮捕したくて僕に仕掛けてくるなら

HSK 4

0:03s

什么叫作自作聪明

shén me jiào zuò zì zuò cōng míng小賢しい真似をすれば

HSK 7

0:03s

zì xún sǐ lùどういう死に様になるかをな

HSK 1

0:03s

你去看一下爹娘还有大哥

nǐ qù kàn yī xià diē niáng hái yǒu dà gēお父さんとお母さんそれからお兄さんの

HSK 3

0:03s

祯娘我正担心你我还在想

zhēn niáng wǒ zhèng dān xīn nǐ wǒ hái zài xiǎng禎娘心配してたわどうして

怎么这么长时间还没来华儿你放心吧

HSK 3

0:03s

怎么这么长时间还没来华儿你放心吧

zěn me zhè me zhǎng shí jiān hái méi lái huá ér nǐ fàng xīn baずっと来ないのかと思ってた華児安心して

HSK 4

0:03s

一切按照计划来别担心

yī qiè àn zhào jì huà lái bié dān xīn全て計画どおりよ心配しないで