中国語「铺面归我你们拿钱走人」（pù miàn guī wǒ nǐ men ná qián zǒu rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

pù铺miàn面guī归wǒ我 nǐ你men们ná拿qián钱zǒu走rén人

店舗は俺のものになる。お前らは金を受け取って出ていけ。

HSK Vocabulary

归H6 我H1 你们H1 拿H2 钱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

42:19

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你们拆迁款	wǒ gěi nǐ men chāi qiān kuǎn	立ち退き金は俺が払う。
2▶	铺面归我你们拿钱走人	pù miàn guī wǒ nǐ men ná qián zǒu rén	店舗は俺のものになる。お前らは金を受け取って出ていけ。
3	以后可跟你们就没有关系了	yǐ hòu kě gēn nǐ men jiù méi yǒu guān xì le	今後は、お前らとは一切関係なくなる。

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 8 of 8)

差不多但是我告诉你啊你知道我最爱喝什么吗

HSK 3

0:03s

差不多但是我告诉你啊你知道我最爱喝什么吗

chà bu duō dàn shì wǒ gào sù nǐ a nǐ zhī dào wǒ zuì ài hē shén me maまあ似たようなもんだ。でもな、言っとくけどさ。俺が一番好きな酒、何だと思う？

HSK 4

0:03s

好干杯来干来来来来来来

hǎo gān bēi lái gàn lái lái lái lái lái láiよし、乾杯！さあ、いけ！ほらほら。ほらほら。

可能比我都清楚吧这个买卖可不亏啊

HSK 5

0:03s

可能比我都清楚吧这个买卖可不亏啊

kě néng bǐ wǒ dōu qīng chǔ ba zhè ge mǎi mài kě bù kuī a俺より詳しいだろ？この話、損はしないぞ。

HSK 1

0:03s

我我再想想吧我再想想

wǒ wǒ zài xiǎng xiǎng ba wǒ zài xiǎng xiǎngお、俺はもう少し考えるよ。もう少し考えさせてくれ。

HSK 4

0:03s

不管是两百平还是五百平

bù guǎn shì liǎng bǎi píng hái shì wǔ bǎi píng200㎡だろうが、 500㎡だろうが、

HSK 3

0:03s

别别着急别着急我还没说完呢

bié bié zháo jí bié zháo jí wǒ hái méi shuō wán neまあまあ、焦るな焦るな。まだ話は終わってない。

HSK 5

0:03s

据我知道政府现在可没这么多钱

jù wǒ zhī dào zhèng fǔ xiàn zài kě méi zhè me duō qián俺の知る限り、政府は今、そんな大金は持ってないはずだ。

书记和镇长既然敢当着咱们所有人的面

HSK 7

0:03s

书记和镇长既然敢当着咱们所有人的面

shū jì hé zhèn zhǎng jì rán gǎn dāng zhe zán men suǒ yǒu rén de miàn書記と町長は、俺たち全員の前で、堂々と、