中国語の対話での「也无所谓了 自家人嘛」（yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma）の使い方
也无所谓了 自家人嘛
もうどうでもいいわ 身内なんだからさ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
8:16
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱家可是 花了二十万的真金白银啊 | zá jiā kě shì huā le èr shí wàn de zhēn jīn bái yín a | うちはさ、 現金で20万も出したんだぞ |
| 2▶ | 也无所谓了 自家人嘛 | yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma | もうどうでもいいわ 身内なんだからさ |
| 3 | 这次危机公关 我处理得非常迅速和及时 | zhè cì wēi jī gōng guān wǒ chǔ lǐ dé fēi cháng xùn sù hé jí shí | 今回の火消し対応は 俺が素早く、的確に片づけた |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 6 of 9)
HSK 5
0:03s
nà shàng yù cái bú shì nǐ mèng xiǎng ma mèng xiǎng shí xiàn le gāi gāo xìng gāo xìng育才に行くの、あんたの夢だったでしょ 夢が叶ったんだから、喜びなよ
HSK 5
0:03s
shì kào zhe wǒ mā gēn bié rén jié hūn huàn lái de nǐ mā bù gēn bié rén jié hūn母さんが他人と結婚して得たものだなんて嫌だ お母さんが他の人と結婚しないなら
HSK 5
0:03s
nǐ mā yí gè rén dài nǐ hé nǐ dì duō bù róng yì xiǎng zhǎo gè rén jié gè hūnお母さんが一人でお前と弟を育てるのがどれだけ大変か 誰か見つけて結婚して
HSK 7
0:03s
jià gè rén jiù méi zūn yán wǒ kàn nǐ sī xiǎng yǒu wèn tí嫁いだらプライドがなくなるって？ あんた、考え方がズレてるよ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
mào shān bàn xiù qún zi shuǎi huò le a lái chǒu chǒu zhè ge zǎ mài deパーカーに半袖、スカート投げ売りだよ！ ほら、見て見て これ、いくら？
HSK 5
0:03s
shí kuài néng bù néng ná ya shí kuài zhè jià gé zhēn xià bù qù zuì dī jià10でどうにかならない？ 10はさすがに無理だわ 最安でね
HSK 1
0:03s
zěn me yàng zhè jiàn xiāng zhòng le méi zhè ge yī fú duō shǎo qiánどう？これ、気に入った？ この服、いくら？
HSK 3
0:03s
zhè miàn liào kě hǎo le xià tiān chuān zhe kě shū fú kě liáng kuài le生地がすごくいいんだよ 夏に着たら楽だし、涼しいよ
