中国語の対話での「也无所谓了 自家人嘛」（yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma）の使い方
也无所谓了 自家人嘛
もうどうでもいいわ 身内なんだからさ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
8:16
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱家可是 花了二十万的真金白银啊 | zá jiā kě shì huā le èr shí wàn de zhēn jīn bái yín a | うちはさ、 現金で20万も出したんだぞ |
| 2▶ | 也无所谓了 自家人嘛 | yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma | もうどうでもいいわ 身内なんだからさ |
| 3 | 这次危机公关 我处理得非常迅速和及时 | zhè cì wēi jī gōng guān wǒ chǔ lǐ dé fēi cháng xùn sù hé jí shí | 今回の火消し対応は 俺が素早く、的確に片づけた |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 7 of 9)
HSK 3
0:03s
nà tiān zǎo shàng wǒ men xiàng zuò zéi yī yàng zhǔn bèi shàng chēあの朝 私たちは泥棒みたいに 車に乗り込もうとしていた
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zhī dào wèi shén me bù ràng nǐ men bǎ jiù jiā nà xiē pò làn ná lái le maなんでだか分かるか 前の家のガラクタを 持ってくるなって言ったの
HSK 6
0:03s
zhè bǎ dì cǎi zāng le yǐ hòu dōu shì nǐ mā tuō dì kuài kuài kuài床が汚れるだろ これから床拭くのは、お前らの母さんなんだぞ 早く、早く、早く！
HSK 3
0:03s
zhè bù ràng cóng jiù jiā ná zhè xiē dōng xī ba nǐ de hái méi shǎo náほら、前の家から この荷物、持ってきたのよ。あんたの けっこう持ってきたでしょ
HSK 7
0:03s
guāng dōu jìn lái le nǐ yào fēi shuō zhè wū lǐ quē diǎn shá hái zhēn yǒu光がいっぱい入るだろ それでも足りないって言うなら 確かにあるわ
HSK 7
0:03s
bǎ zán nà jìn kǒu yīn xiāng kāi kāi gěi liǎ hái zi zhèn yī xiàうちの輸入スピーカー、鳴らして この子らをビリッと驚かせてやれ
HSK 3
0:03s
dāng rán dé yǒu le jiě zán yǐ hòu bù yòng qù kǎ lā OK leそりゃ必要だよ、姉さん これからはカラオケ行かなくていいな
HSK 5
0:03s
fèi shuǐ fèi diàn yào tā gàn shá ya zán zài jiā jiù néng chàng yàn ér水も電気も食うのに、何のためよ 家で歌えるだろ、美艶
HSK 2
0:03s
nǐ zhè xiān xiān xiǎo shǒu zhè shì nǐ jiā ma zhāng kǒu jiù lái nǐ zì jǐ neその細い手でさ ここ、あんたの家なの？ よく言うよ。あんたはどうなの
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǎn shàng wǒ bāo jiǎo zi dà jiā dōu liú hǎo dǔ zi a今夜は私が餃子を包むよ みんな、お腹空かせときな
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
rán hòu méi zhǔn a yuán yuán nǎ tiān huì huí lái guò zhōu mòそれに、もしかしたら 円円が週末に帰ってくるかもしれない
HSK 5
0:03s
tā kàn jiàn zì jǐ fáng jiān bèi zhàn le nǐ shuō tā xīn lǐ kěn dìng bù gāo xìng自分の部屋が取られてたら そりゃ気分悪いに決まってるでしょ