中国語「在网上大张旗鼓地搞那么绝」（zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài在wǎng网shàng上dà大zhāng张qí旗gǔ鼓dì地gǎo搞nà那me么jué绝

ネットで大騒ぎして、あそこまでやるかよ。

HSK Vocabulary

在H1 网上H2 地H2 搞H5 那么H2 绝H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这刘潇然真狗啊这个节骨眼儿	zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn ér	リウ・シャオラン、マジでえげつないな。こんな大事な時に、
2▶	在网上大张旗鼓地搞那么绝	zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué	ネットで大騒ぎして、あそこまでやるかよ。
3	一波骚操作所有人都知道你弟打人所有人都觉得	yī bō sāo cāo zuò suǒ yǒu rén dōu zhī dào nǐ dì dǎ rén suǒ yǒu rén dōu jué de	ほんとクソみたいな手を打ってきた。みんな、あんたの弟が殴ったって知ってる。それでみんな、

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

别人骂我神经病你跟人打架了

bié rén mà wǒ shén jīng bìng nǐ gēn rén dǎ jià leみんなに「頭おかしい」って言われた。人とケンカしたの？

HSK 3

0:03s

你以后别自己出门了啊

nǐ yǐ hòu bié zì jǐ chū mén le aこれからは一人で出歩くなよ。

HSK 3

0:03s

我能为你做什么吗

wǒ néng wèi nǐ zuò shén me ma私にできること、ある？

HSK 7

0:03s

论坛里那些帖子是你发的吗

lùn tán lǐ nà xiē tiě zi shì nǐ fā de ma掲示板のあの書き込み、あなたが投稿したの？

HSK 1

0:03s

我知道你想做什么

wǒ zhī dào nǐ xiǎng zuò shén meあなたが何をしようとしてるか分かる。

如果是为了你和柏庶姐姐我什么都愿意做

HSK 3

0:03s

如果是为了你和柏庶姐姐我什么都愿意做

rú guǒ shì wèi le nǐ hé bǎi shù jiě jiě wǒ shén me dōu yuàn yì zuòあなたと柏庶お姉さんのためなら、私は何だってする。

HSK 5

0:03s

我生在那样的家庭是意外吗

wǒ shēng zài nà yàng de jiā tíng shì yì wài maあんな家に生まれたのも偶然なの？

HSK 5

0:03s

我有那样的弟弟是意外吗

wǒ yǒu nà yàng de dì di shì yì wài maあんな弟がいるのも偶然なの？

HSK 5

0:03s

这世界上根本就没有意外

zhè shì jiè shàng gēn běn jiù méi yǒu yì wàiこの世に偶然なんて、そもそもない。

HSK 4

0:03s

你就是生得太好了你什么都不懂

nǐ jiù shì shēng dé tài hǎo le nǐ shén me dōu bù dǒngあんたは恵まれて生まれただけ。何も分かってない。

HSK 4

0:03s

真香你家这儿

zhēn xiāng nǐ jiā zhè érいい匂い。あんたん家、

HSK 5

0:03s

你请我吃啥呀马上到了

nǐ qǐng wǒ chī shá ya mǎ shàng dào le何おごってくれるの？もうすぐ着くよ。

HSK 5

0:03s

我跟你说这家锅包肉老好吃了

wǒ gēn nǐ shuō zhè jiā guō bāo ròu lǎo hǎo chī leここの鍋包肉、マジでうまいんだって。

HSK 2

0:03s

这刘潇然真狗啊这个节骨眼儿

zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn érリウ・シャオラン、マジでえげつないな。こんな大事な時に、

HSK 1

0:03s

你全家都是神经病

nǐ quán jiā dōu shì shén jīng bìngあんたの家族は全員おかしいって思ってる。

HSK 7

0:03s

你后面打算怎么反击啊

nǐ hòu miàn dǎ suàn zěn me fǎn jī aこの先、どうやって反撃するつもり？

HSK 5

0:03s

不是你来真的呀真离呀离呀

bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí yaえ、マジで言ってんの？本当に離婚すんの？するよ。

我不仅要跟他离我还要大张旗鼓地离

HSK 4

0:03s

我不仅要跟他离我还要大张旗鼓地离

wǒ bù jǐn yào gēn tā lí wǒ hái yào dà zhāng qí gǔ dì lí離婚するだけじゃない。派手に、堂々と離婚してやる。

出版社没跳出来反驳肯定是狼狈为奸

HSK 7

0:03s

出版社没跳出来反驳肯定是狼狈为奸

chū bǎn shè méi tiào chū lái fǎn bó kěn dìng shì láng bèi wéi jiān出版社が反論してこないってことは、どうせグルだろ。

HSK 6

0:03s

我就知道刘潇然背后利益集团呀

wǒ jiù zhī dào liú xiāo rán bèi hòu lì yì jí tuán yaやっぱりリウ・シャオランの裏には利権の連中がいて、