中国語の対話での「在网上大张旗鼓地搞那么绝」（zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué）の使い方
在网上大张旗鼓地搞那么绝
ネットで大騒ぎして、あそこまでやるかよ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:20
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这刘潇然真狗啊 这个节骨眼儿 | zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn ér | リウ・シャオラン、マジでえげつないな。 こんな大事な時に、 |
| 2▶ | 在网上大张旗鼓地搞那么绝 | zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me jué | ネットで大騒ぎして、あそこまでやるかよ。 |
| 3 | 一波骚操作 所有人都知道你弟打人 所有人都觉得 | yī bō sāo cāo zuò suǒ yǒu rén dōu zhī dào nǐ dì dǎ rén suǒ yǒu rén dōu jué de | ほんとクソみたいな手を打ってきた。 みんな、あんたの弟が殴ったって知ってる。 それでみんな、 |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 2 of 9)
HSK 7
0:03s
bié guǎn tā men zán men zhè guān sī gāi zěn me dǎ zěn me dǎあいつらは放っとけ。 こっちはこっちで、やるべき裁判をやるだけ。
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà zǒng bù néng gēn tā yī yàng yòng nà zhòng xià sān làn de shǒu duàn baだからって、あいつみたいに 卑怯な手を使うわけにもいかないでしょ。
HSK 6
0:03s
jiǎng lì nǐ chéng gōng bǎ wǒ sù zào chéng yí gè shén jīng bìngお前が俺をうまく仕立てたご褒美か？ 「頭おかしい奴」にさ
HSK 7
0:03s
wǎng shàng bào liào shuō nǐ shì shén jīng bìng kě bú shì wǒ shuō de yaネットじゃ「お前は精神病」って暴露されてる 俺が言ったんじゃないぞ
HSK 7
0:03s
wǒ zhè quán lì yǐ fù dì zài chǔ lǐ xiǎo fēi de má fán shì qíng俺は全力で対処してるんだ レン・シャオフェイの厄介事をな
HSK 7
0:03s
yào bù yào ràng gōng sī de gōng guān hé fǎ wù qù gěi nǐ chǔ lǐ yī xià会社の広報と法務に 処理させようか？
HSK 7
0:03s
bù jiù shì bǎn quán guān sī shàng miàn xiàn zài wǒ yǒu le duì cè著作権の裁判のことだろ 今はもう手があるんだ
