中国語の対話での「自从阿爷去世 阿娘悲痛欲绝」（zì cóng ā yé qù shì ā niáng bēi tòng yù jué）の使い方
自从阿爷去世 阿娘悲痛欲绝
父上が亡くなってから 母上は悲しみに打ちひしがれて
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
7:39
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 或是劝说一下你阿娘 | huò shì quàn shuō yī xià nǐ ā niáng | それとも母上を少しは諭したのか |
| 2▶ | 自从阿爷去世 阿娘悲痛欲绝 | zì cóng ā yé qù shì ā niáng bēi tòng yù jué | 父上が亡くなってから 母上は悲しみに打ちひしがれて |
| 3 | 欲追随阿爷于黄泉之下 她几次自尽 皆被拦了下来 | yù zhuī suí ā yé yú huáng quán zhī xià tā jǐ cì zì jìn jiē bèi lán le xià lái | 父上を追って黄泉へ行こうとした 母上は何度も自害を図り そのたびに止められた |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 4 of 4)
HSK 5
0:03s
nǐ duǒ nǎ lǐ qù le yǒu zhǒng gěi wǒ chū lái kàn dào tā méi yǒuどこに隠れた！ 度胸があるなら出てこい！ あいつを見なかったか！
HSK 2
0:03s
zhè fāng jiān jiù kāi shǐ chuán kāi le shuō wǒ gēn tā yǒu shén me巷で噂が広まってしまって。 私と彼女に何かあるだの、
HSK 4
0:03s
fēi yào yǔ wǒ fēn shuō wǒ xīn shuō fēn shuō jiù fēn shuō baどうしても私に詰め寄ってきたんです。 まあ話すなら話すか、と思ったら、
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nà jiù bú shì shēn shǒu yì chù a nà jiù shì bèi dāng zhòng fēn shī a首が飛ぶどころじゃなく、 人前で八つ裂きにされてたぞ！
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nà wǒ yào bù jiào gè dà fū gěi nín qiáo qiáo xiān ràng wáng fēi hǎo hǎo xiū xī ba医者を呼んで診てもらいましょうか。 まずは王妃様を休ませて差し上げよ。
HSK 7
0:03s
