中国語「再耽误了自己的终身大事」（zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

自分の一生のことを逃すのが本当に怖いんだ

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	君が大学のためにあの英雄の世話をしに行って
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	自分の一生のことを逃すのが本当に怖いんだ
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	付き合ってる以上、周りへの影響を考えろ

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 11 of 12)

HSK 5

0:03s

为了看你训练呀

wèi le kàn nǐ xùn liàn yaあなたの練習を見るためよ

对了我之前写了一篇报道是关于你

HSK 5

0:03s

对了我之前写了一篇报道是关于你

duì le wǒ zhī qián xiě le yī piān bào dào shì guān yú nǐそうだこの前、記事を書いたのあなたのことと

HSK 4

0:03s

这照片拍得还挺帅的

zhè zhào piān pāi dé hái tǐng shuài deこの写真、なかなかカッコよく撮れてるね

HSK 5

0:03s

这篇报道可以给我看一下吗

zhè piān bào dào kě yǐ gěi wǒ kàn yī xià maこの記事なんですがちょっと見せてもらえますか

HSK 4

0:03s

这是你写的嗯

zhè shì nǐ xiě de ńこれはあなたが書いたのねはい

HSK 1

0:03s

我是叶峰的妈妈

wǒ shì yè fēng de mā mā私は葉峰の母です

HSK 5

0:03s

你的病退申请组织上已经批准了

nǐ de bìng tuì shēn qǐng zǔ zhī shàng yǐ jīng pī zhǔn le君の病気退職の申請は、組織で承認されたよ

HSK 4

0:03s

这个问题啊我们已经在研究了

zhè ge wèn tí a wǒ men yǐ jīng zài yán jiū leこの件はねもう検討しているところだ

HSK 5

0:03s

高主任您不用研究了

gāo zhǔ rèn nín bù yòng yán jiū le高主任、検討は結構です

HSK 3

0:03s

我没什么要求给我间小房子就行

wǒ méi shén me yāo qiú gěi wǒ jiān xiǎo fáng zi jiù xíng僕は別に要求はありません小さな部屋を一つもらえれば十分です

HSK 7

0:03s

平房也行近点远点都无所谓

píng fáng yě xíng jìn diǎn yuǎn diǎn dōu wú suǒ wèi平屋でも構いません近くても遠くても、どっちでもいいです

HSK 6

0:03s

我知道你是英雄

wǒ zhī dào nǐ shì yīng xióng君が英雄だってことは分かってる

HSK 5

0:03s

提点要求呢也不过分

tí diǎn yāo qiú ne yě bù guò fēn少し条件を言っても、行き過ぎじゃないよ

HSK 5

0:03s

七八口人挤在一间屋子里

qī bā kǒu rén jǐ zài yī jiān wū zi lǐ7、8人で一部屋に押し込められてる

我想起来了江棉一厂的新宿舍已经盖好了

HSK 5

0:03s

我想起来了江棉一厂的新宿舍已经盖好了

wǒ xiǎng qǐ lái le jiāng mián yī chǎng de xīn sù shè yǐ jīng gài hǎo le思い出したジャンミエン第一綿工場の新しい宿舎はもう建った

HSK 5

0:03s

腾出的旧宿舍就会分给没有房子

téng chū de jiù sù shè jiù huì fēn gěi méi yǒu fáng zi空いた古い宿舎は家のない人に割り当てて

HSK 7

0:03s

和住在过渡房子里的同志

hé zhù zài guò dù fáng zi lǐ de tóng zhì仮住まいの同志にも回すことになる

HSK 6

0:03s

最近呢正在安排分配的名额呢

zuì jìn ne zhèng zài ān pái fēn pèi de míng é ne最近ちょうど、配分の枠を調整してるところだ

于情于理他们都应该分你一间房子

HSK 6

0:03s

于情于理他们都应该分你一间房子

yú qíng yú lǐ tā men dōu yīng gāi fēn nǐ yī jiān fáng zi情理の上でも君に一部屋割り当てるべきだ

HSK 4

0:03s

有个事想跟你商量一下

yǒu gè shì xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xiàちょっと相談したいことがありまして