Name: Chinese dialogue snippet: "再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "再耽误了自己的终身大事" (zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì). Localized translation: "自分の一生のことを逃すのが本当に怖いんだ", vocabulary HSK categorization included.

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

自分の一生のことを逃すのが本当に怖いんだ

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	君が大学のためにあの英雄の世話をしに行って
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	自分の一生のことを逃すのが本当に怖いんだ
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	付き合ってる以上、周りへの影響を考えろ