中国語「再耽误了自己的终身大事」（zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再dān耽wù误le了zì自jǐ己de的zhōng终shēn身dà大shì事

自分の一生のことを逃すのが本当に怖いんだ

HSK Vocabulary

再H1 耽误H6 了H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真是怕你为了上大学去照顾那个英雄	wǒ zhēn shì pà nǐ wèi le shàng dà xué qù zhào gù nà ge yīng xióng	君が大学のためにあの英雄の世話をしに行って
2▶	再耽误了自己的终身大事	zài dān wù le zì jǐ de zhōng shēn dà shì	自分の一生のことを逃すのが本当に怖いんだ
3	既然我们在交往就要注意影响	jì rán wǒ men zài jiāo wǎng jiù yào zhù yì yǐng xiǎng	付き合ってる以上、周りへの影響を考えろ

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 7 of 12)

HSK 3

0:03s

费霓你别着急

fèi ní nǐ bié zháo jíフェイニー焦るな

HSK 3

0:03s

等我有了工作和房子

děng wǒ yǒu le gōng zuò hé fáng zi俺に仕事と家ができたら

HSK 4

0:03s

千万不要和任何人结婚

qiān wàn bú yào hé rèn hé rén jié hūn誰とも絶対に結婚するな

HSK 3

0:03s

你是教数学的

nǐ shì jiào shù xué deあなた、数学を教えてるんですよね。

HSK 4

0:03s

你知道这个答案是怎么来的吗

nǐ zhī dào zhè ge dá àn shì zěn me lái de maその答えがどう出たか、分かりますか。

HSK 6

0:03s

愿闻其详我编的

yuàn wén qí xiáng wǒ biān deぜひ詳しく聞かせてください。今のは、私がでっち上げました。

HSK 6

0:03s

因为你的题干本身就不成立

yīn wèi nǐ de tí gàn běn shēn jiù bù chéng lìだって、あなたの前提自体が成り立ってないから。

HSK 4

0:03s

我们俩真的是偶遇吗

wǒ men liǎ zhēn de shì ǒu yù ma私たち、本当に偶然だったんですか。

HSK 1

0:03s

在火车上你看到我的工作证了吧

zài huǒ chē shàng nǐ kàn dào wǒ de gōng zuò zhèng le ba列車で、私の身分証を見たでしょう。

HSK 4

0:03s

你到底想干什么

nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén meいったい何が目的なんですか。

HSK 4

0:03s

我没有想做什么还有我再说一次

wǒ méi yǒu xiǎng zuò shén me hái yǒu wǒ zài shuō yī cì別に、何かするつもりはありません。それと、もう一度言います。

不能随便乱翻人东西这点礼貌我还是有的

HSK 5

0:03s

不能随便乱翻人东西这点礼貌我还是有的

bù néng suí biàn luàn fān rén dōng xī zhè diǎn lǐ mào wǒ hái shì yǒu de人の物を勝手にあさっちゃいけません。そのくらいの礼儀は、わきまえてます。

HSK 2

0:03s

那你为什么会在这瞿医生啊

nà nǐ wèi shén me huì zài zhè qú yī shēng aじゃあ、どうしてここにいるんですか。瞿先生。

HSK 1

0:03s

久等了来里边坐

jiǔ děng le lái lǐ biān zuòお待たせしました。さあ。中へ、どうぞ座って。

HSK 3

0:03s

这是我上回从北京带的好茶好嘞

zhè shì wǒ shàng huí cóng běi jīng dài de hǎo chá hǎo leiこれはこの前、北京から持ってきたいいお茶です。はい、分かりました。

这几封读者的来信都特别有代表性

HSK 4

0:03s

这几封读者的来信都特别有代表性

zhè jǐ fēng dú zhě de lái xìn dōu tè bié yǒu dài biǎo xìngこの何通かの読者からの手紙は、どれもすごく代表的なんだ。

HSK 4

0:03s

你到时候啊把它整理出来

nǐ dào shí hòu a bǎ tā zhěng lǐ chū láiあとで、まとめて整理しておいて。

HSK 4

0:03s

你好找谁啊我来找你们的负责人

nǐ hǎo zhǎo shuí a wǒ lái zhǎo nǐ men de fù zé rénこんにちは。どなたにご用ですか。こちらの責任者に会いに来ました。

HSK 7

0:03s

我们这只接受邮寄投稿

wǒ men zhè zhǐ jiē shòu yóu jì tóu gǎoうちは郵送での投稿しか受け付けてません。

HSK 6

0:03s

傅社长没工夫接待你们这样的

fù shè zhǎng méi gōng fu jiē dài nǐ men zhè yàng de傅社長は、あなたみたいな人の相手をする暇はない。