中国語「才两边都不敢得罪」（cái liǎng biān dōu bù gǎn dé zuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才liǎng两biān边dōu都bù不gǎn敢dé得zuì罪

どちらも罪を犯す勇気がない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:54

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就因为他胆小	jiù yīn wèi tā dǎn xiǎo	臆病だから
2▶	才两边都不敢得罪	cái liǎng biān dōu bù gǎn dé zuì	どちらも罪を犯す勇気がない
3	你想想	nǐ xiǎng xiǎng	考えてみろ

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

安警官我听说你天天在抓赌啊

ān jǐng guān wǒ tīng shuō nǐ tiān tiān zài zhuā dǔ aアン巡査あなたは毎日賭けをしているそうですね。

HSK 4

0:03s

有没有时间咱俩见个面

yǒu méi yǒu shí jiān zán liǎ jiàn gè miàn時間があればお会いしましょう

HSK 2

0:03s

我这里可能有你想要的

wǒ zhè lǐ kě néng yǒu nǐ xiǎng yào de私のところにあなたが欲しいものがあるかもしれません。

HSK 5

0:03s

你搞什么给你介绍个朋友

nǐ gǎo shén me gěi nǐ jiè shào gè péng yǒu何してるの? 友達を紹介します

这位呢是赌场的老板你们要找的人

HSK 5

0:03s

这位呢是赌场的老板你们要找的人

zhè wèi ne shì dǔ chǎng de lǎo bǎn nǐ men yào zhǎo de rénこちらはカジノのオーナーですあなたたちが探している人

安警官你快点抓我吧求求你了快抓我吧

HSK 5

0:03s

安警官你快点抓我吧求求你了快抓我吧

ān jǐng guān nǐ kuài diǎn zhuā wǒ ba qiú qiú nǐ le kuài zhuā wǒ baアン巡査早く捕まえてお願いだから捕まえて

HSK 7

0:03s

高启强滥用私刑

gāo qǐ qiáng làn yòng sī xíng高啓強が私刑を乱用した

谢谢安警官谢谢谢安警官你图什么呢

HSK 5

0:03s

谢谢安警官谢谢谢安警官你图什么呢

xiè xiè ān jǐng guān xiè xiè xiè ān jǐng guān nǐ tú shén me neありがとうアン巡査ありがとうございますアン巡査君は何を企んでいるのか

HSK 4

0:03s

你不是已经帮我证明过了吗

nǐ bú shì yǐ jīng bāng wǒ zhèng míng guò le maあなたはもう証明してくれましたか

HSK 2

0:03s

上次你帮我我谢谢你

shàng cì nǐ bāng wǒ wǒ xiè xiè nǐこの前手伝ってくれたありがとう

HSK 1

0:03s

这个张大庆穷途末路

zhè ge zhāng dà qìng qióng tú mò lùこの張大慶は絶体絶命だ

HSK 2

0:03s

你觉得他最想做什么

nǐ jué de tā zuì xiǎng zuò shén me彼が一番やりたいことは何だと思う？

HSK 7

0:03s

早知今日何必当初

zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū今日を知っていてどうして初めにしなければならないのか。

对于你来说这个世界上还有安全的地方吗

HSK 4

0:03s

对于你来说这个世界上还有安全的地方吗

duì yú nǐ lái shuō zhè ge shì jiè shàng hái yǒu ān quán de dì fāng maあなたにとってこの世界で安全な場所はありますか。

我答应保护你是因为你对我还有用

HSK 4

0:03s

我答应保护你是因为你对我还有用

wǒ dā yìng bǎo hù nǐ shì yīn wèi nǐ duì wǒ hái yǒu yòng私はあなたを守ると約束しますあなたが私に役に立つからです

但是你死性不改竟然敢抛头露面去赌博

HSK 7

0:03s

但是你死性不改竟然敢抛头露面去赌博

dàn shì nǐ sǐ xìng bù gǎi jìng rán gǎn pāo tóu lù miàn qù dǔ bóでもあなたは変わらないよくも顔を出して賭博に行くものだ

HSK 7

0:03s

你知不知道你毁了一盘好棋

nǐ zhī bù zhī dào nǐ huǐ le yī pán hǎo qíあなたは知っていますか君はいい碁を打った

HSK 6

0:03s

我求你你救救我你救救我求求你

wǒ qiú nǐ nǐ jiù jiù wǒ nǐ jiù jiù wǒ qiú qiú nǐ助けてくれ助けてくれ頼む

HSK 6

0:03s

除非你自己寻死

chú fēi nǐ zì jǐ xún sǐ自分で死ぬまで

HSK 7

0:03s

再也不回来了吗回来挨枪子吗

zài yě bù huí lái le ma huí lái āi qiāng zi ma二度と戻ってこないのか帰ってきて撃たれたのか