中国語「才两边都不敢得罪」（cái liǎng biān dōu bù gǎn dé zuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才liǎng两biān边dōu都bù不gǎn敢dé得zuì罪

どちらも罪を犯す勇気がない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:54

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就因为他胆小	jiù yīn wèi tā dǎn xiǎo	臆病だから
2▶	才两边都不敢得罪	cái liǎng biān dōu bù gǎn dé zuì	どちらも罪を犯す勇気がない
3	你想想	nǐ xiǎng xiǎng	考えてみろ

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

慢开啊师傅拜拜领导

màn kāi a shī fù bài bài lǐng dǎoゆっくり運転してくださいバイバイリーダー

长得特别像你们发的那个协查通报里的嫌疑人

HSK 7

0:03s

长得特别像你们发的那个协查通报里的嫌疑人

zhǎng dé tè bié xiàng nǐ men fā de nà ge xié chá tōng bào lǐ de xián yí rénよく似ているあなたたちが送ったそれ捜査協力通報の容疑者

HSK 6

0:03s

大哥给放大一下

dà gē gěi fàng dà yī xià兄貴拡大してくれ

见过经常来买烟上一次买烟什么时候

HSK 4

0:03s

见过经常来买烟上一次买烟什么时候

jiàn guò jīng cháng lái mǎi yān shàng yī cì mǎi yān shén me shí hòuよくタバコを買いに来るのを見たことがある最後にタバコを買ったのはいつですか。

HSK 2

0:03s

两三周前吧住哪儿就前面这个楼

liǎng sān zhōu qián ba zhù nǎ ér jiù qián miàn zhè ge lóu2、3週間前かなどこに住んでいますかすぐ前のこのビル

他有的时候犯懒就打电话让我给他送上去

HSK 2

0:03s

他有的时候犯懒就打电话让我给他送上去

tā yǒu de shí hòu fàn lǎn jiù dǎ diàn huà ràng wǒ gěi tā sòng shàng qù彼は時々怠け者になる電話をかける彼に届けさせて

HSK 3

0:03s

就他一个人好给我们带个路

jiù tā yí gè rén hǎo gěi wǒ men dài gè lù彼一人だけよし道を案内してくれ

HSK 6

0:03s

好好找找能把日子过成这样的

hǎo hǎo zhǎo zhǎo néng bǎ rì zi guò chéng zhè yàng deよく探すこんな暮らしができるなんて

HSK 7

0:03s

黄赌毒至少占一样

huáng dǔ dú zhì shǎo zhàn yī yàng黄博毒は少なくとも同じだ

好像没有被胁迫囚禁吧还能自由行动啊

HSK 5

0:03s

好像没有被胁迫囚禁吧还能自由行动啊

hǎo xiàng méi yǒu bèi xié pò qiú jìn ba hái néng zì yóu xíng dòng a脅迫に囚われていないようですねまだ自由に行動できますね

HSK 6

0:03s

但是他始终没再露过面

dàn shì tā shǐ zhōng méi zài lù guò miànしかし彼はこれ以上顔を出さなかった

HSK 2

0:03s

见到告诉我有吗没有

jiàn dào gào sù wǒ yǒu ma méi yǒu会ったら教えてくれないかなし

HSK 2

0:03s

你见没见过这个没有

nǐ jiàn méi jiàn guò zhè ge méi yǒuあなたはこれを見たことがありませんなし

HSK 1

0:03s

饭我没时间

fàn wǒ méi shí jiānご飯は時間がない

HSK 5

0:03s

我给你我们怎么办啊姓安的

wǒ gěi nǐ wǒ men zěn me bàn a xìng ān deどうしようかなアンという

HSK 7

0:03s

你求我办事我从来没含糊过

nǐ qiú wǒ bàn shì wǒ cóng lái méi hán hú guòあなたは私に仕事をお願いします私はこれまで曖昧にしたことがない

HSK 5

0:03s

你培养我培养我亲自培养

nǐ péi yǎng wǒ péi yǎng wǒ qīn zì péi yǎngあなたが育てた私は自分で育てるように育てました

HSK 5

0:03s

打听了你们俩早分了没关系

dǎ tīng le nǐ men liǎ zǎo fēn le méi guān xìお二人はとっくに別れていると聞きましたかまいません

HSK 7

0:03s

你别介意啊没有没有

nǐ bié jiè yì a méi yǒu méi yǒu気にしないでありませんか

从小一块长大的给她起了好多外号

HSK 7

0:03s

从小一块长大的给她起了好多外号

cóng xiǎo yī kuài zhǎng dà de gěi tā qǐ le hǎo duō wài hào小さい頃から一緒に育った彼女にあだ名をたくさんつけた