中国語「那才会是天下大乱」（nà cái huì shì tiān xià dà luàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那cái才huì会shì是tiān天xià下dà大luàn乱

その時こそ天下は大乱だ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

44:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我如果灰飞烟灭了	wǒ rú guǒ huī fēi yān miè le	私が灰燼に帰したなら
2▶	那才会是天下大乱	nà cái huì shì tiān xià dà luàn	その時こそ天下は大乱だ
3	灾祸横生	zāi huò héng shēng	災いが次々と起こる

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

就是为了今日灵主回归拨乱反正

jiù shì wèi le jīn rì líng zhǔ huí guī bō luàn fǎn zhèng今日のためだ霊主が帰還し乱を正すその時のために

没想到啊云兄弟你演得跟真的一样这么多年

HSK 4

0:03s

没想到啊云兄弟你演得跟真的一样这么多年

méi xiǎng dào a yún xiōng dì nǐ yǎn dé gēn zhēn de yī yàng zhè me duō niánまさかだな、雲の兄弟本物みたいに演じやがって長年

HSK 7

0:03s

是我错怪你了来我给你磕一个

shì wǒ cuò guài nǐ le lái wǒ gěi nǐ kē yí gèお前を誤解していたさあ一つ頭を下げさせてくれ

HSK 5

0:03s

归墟定会恢复如初啊

guī xū dìng huì huī fù rú chū a帰墟もきっと元通りになりますな

你一走五年你知道师兄有多担心吗你

HSK 3

0:03s

你一走五年你知道师兄有多担心吗你

nǐ yī zǒu wǔ nián nǐ zhī dào shī xiōng yǒu duō dān xīn ma nǐお前が去って五年兄弟子がどれほど案じたか分かるかお前…

HSK 6

0:03s

我从来都没有感觉如此不安

wǒ cóng lái dōu méi yǒu gǎn jué rú cǐ bù ānこんな気持ちは生まれて初めてだ

HSK 3

0:03s

也不知道发生了什么事情

yě bù zhī dào fā shēng le shén me shì qíng何も分からず何が起きたのかも知らなかった

HSK 3

0:03s

我如果灰飞烟灭了

wǒ rú guǒ huī fēi yān miè le私が灰燼に帰したなら