中国語「你不过就是一枚棋子」（nǐ bù guò jiù shì yī méi qí zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你不过就是一枚棋子

nǐ bù guò jiù shì yī méi qí zi

お前はただの駒にすぎん

HSK Vocabulary

你H1 是H1 一H1 枚H7 棋子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我便不留客	wǒ biàn bù liú kè	客としては引き留めない
2▶	你不过就是一枚棋子	nǐ bù guò jiù shì yī méi qí zi	お前はただの駒にすぎん
3	我能给你力量也能随时把它取走	wǒ néng gěi nǐ lì liàng yě néng suí shí bǎ tā qǔ zǒu	余は力を与えもするしいつでも取り上げることもできる

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

奇袭对方主力之时险些中了埋伏

qí xí duì fāng zhǔ lì zhī shí xiǎn xiē zhōng le mái fú敵の主力を奇襲した際に危うく待ち伏せに遭うところでした。

HSK 5

0:03s

等我反应过来的时候

děng wǒ fǎn yìng guò lái de shí hòu気づいた時には

HSK 2

0:03s

已经折损了四成兵力我不敢恋战

yǐ jīng zhé sǔn le sì chéng bīng lì wǒ bù gǎn liàn zhàn兵力の四割を失っていました。長居はできず

HSK 7

0:03s

只能带着兄弟们撤了

zhǐ néng dài zhe xiōng dì men chè le兄弟を連れて退くしかありませんでした。

HSK 5

0:03s

你至少会好好看一眼

nǐ zhì shǎo huì hǎo hǎo kàn yī yǎnお前はせめて一度は目を向けたものだ。

HSK 1

0:03s

她对你死心塌地

tā duì nǐ sǐ xīn tā dìあの女はお前に命を捧げていた。

你杀她的时候可是连眼睛都没眨一下

HSK 6

0:03s

你杀她的时候可是连眼睛都没眨一下

nǐ shā tā de shí hòu kě shì lián yǎn jīng dōu méi zhǎ yī xiàそれを殺した時もお前はまばたき一つしなかった。

HSK 7

0:03s

便喜欢上了你睥睨众生的眼神

biàn xǐ huān shàng le nǐ pì nì zhòng shēng de yǎn shén私はすでにお前に惚れていた。衆生を睥睨するその眼差しが

HSK 5

0:03s

我便难以忘怀

wǒ biàn nán yǐ wàng huái忘れられなかった。

HSK 7

0:03s

是我过于纵容你了

shì wǒ guò yú zòng róng nǐ le私がお前を甘やかしすぎた。

HSK 1

0:03s

右丞他怎么也坐那儿这不妥吧

yòu chéng tā zěn me yě zuò nà ér zhè bù tuǒ ba右大臣まであそこに座るとは、それは不適切では？

HSK 3

0:03s

姐姐你要不要买花不用了谢谢

jiě jiě nǐ yào bù yào mǎi huā bù yòng le xiè xièお姉さん、花を買っていかない？いいえ、結構です。ありがとう。

HSK 7

0:03s

kě wǒ piān yàoだが、私はあえてやる。

HSK 2

0:03s

小沉英说得没错

xiǎo chén yīng shuō dé méi cuò小さな沈英の言う通りだ。

HSK 4

0:03s

老祖宗也不想看到你这个样子

lǎo zǔ zōng yě bù xiǎng kàn dào nǐ zhè ge yàng ziご先祖様も、見たくはあるまい。お前がこんな有様なのは。

HSK 6

0:03s

让北崇士兵都变得悍不畏死

ràng běi chóng shì bīng dōu biàn dé hàn bù wèi sǐ北崇の兵を皆、死を恐れぬ猛者に変えた

HSK 5

0:03s

如今我们与崇军僵持不下

rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn jiāng chí bù xià今、我らは崇軍と膠着している

HSK 5

0:03s

zhì sǐ fāng xiū死ぬまで効き続ける

HSK 6

0:03s

杀敌一千自损八百

shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎi敵を千倒して自ら八百を失うようなものだ

HSK 5

0:03s

如今双方各有损耗战事僵持不下

rú jīn shuāng fāng gè yǒu sǔn hào zhàn shì jiāng chí bù xià今や双方とも損耗が出ている戦は膠着したままだ