中国語「你是肩不能扛的姻亲」（nǐ shì jiān bù néng káng de yīn qīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shì是jiān肩bù不néng能káng扛de的yīn姻qīn亲

お前は非力な姻戚

HSK Vocabulary

你H1 是H1 扛H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

26:14

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她把所有人都杀了 - 端王的疯病… - 住嘴	tā bǎ suǒ yǒu rén dōu shā le - duān wáng de fēng bìng … - zhù zuǐ	皆を惨殺した - 父親譲りの狂気だ - 黙れ！
2▶	你是肩不能扛的姻亲	nǐ shì jiān bù néng káng de yīn qīn	お前は非力な姻戚
3	他是手无缚鸡之力的太史丞	tā shì shǒu wú fù jī zhī lì de tài shǐ chéng	太史丞はひ弱で戦えぬ

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

guā shú dì luòだが因果応報機会は熟した

HSK 5

0:03s

如今也轮到你了

rú jīn yě lún dào nǐ le今度はお前の番だ

HSK 4

0:03s

gǔ xuè xiāng róng再会を喜ぶんだな

HSK 7

0:03s

乖乖让我取你性命

guāi guāi ràng wǒ qǔ nǐ xìng mìng決着をつける

HSK 1

0:03s

他是手无缚鸡之力的太史丞

tā shì shǒu wú fù jī zhī lì de tài shǐ chéng太史丞はひ弱で戦えぬ

HSK 6

0:03s

把剑放下杀了他不要

bǎ jiàn fàng xià shā le tā bú yào剣を下ろせ殺せ！だめだ

HSK 1

0:03s

我花了15年时间

wǒ huā le 15 nián shí jiān15年かけて

HSK 7

0:03s

才逼出斩我满门的仇人

cái bī chū zhǎn wǒ mǎn mén de chóu rénやっと辿り着いた仇

一切死无对证端王的冤屈就永远无法洗刷了

HSK 4

0:03s

一切死无对证端王的冤屈就永远无法洗刷了

yī qiè sǐ wú duì zhèng duān wáng de yuān qū jiù yǒng yuǎn wú fǎ xǐ shuā le証拠も消え端王の名誉も永遠に戻らない

HSK 6

0:03s

你就这么杀了他太便宜他了

nǐ jiù zhè me shā le tā tài pián yi tā le今殺しても奴が死ぬだけ

HSK 5

0:03s

仔细搜别放走任何一个人

zǐ xì sōu bié fàng zǒu rèn hé yí gè rén探せ誰も逃がすな

HSK 1

0:03s

崔悯忠你好大的胆子

cuī mǐn zhōng nǐ hǎo dà de dǎn zi崔憫忠！よくもぬけぬけと

HSK 5

0:03s

连朕都被你利用蒙蔽

lián zhèn dōu bèi nǐ lì yòng méng bì朕を欺いたな

伤得很重但好在没有性命之虞让我进去看看

HSK 7

0:03s

伤得很重但好在没有性命之虞让我进去看看

shāng dé hěn zhòng dàn hǎo zài méi yǒu xìng mìng zhī yú ràng wǒ jìn qù kàn kàn酷い傷ですが命に別状は見てくる

HSK 6

0:03s

又把自己搞成这个样子

yòu bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè ge yàng ziまたこの有様だ

HSK 7

0:03s

我念你刚刚找到杀父弑母的仇人

wǒ niàn nǐ gāng gāng zhǎo dào shā fù shì mǔ de chóu rén親の仇を見つけた悲しみで

我不想你一辈子都活在杀人痛苦之中

HSK 6

0:03s

我不想你一辈子都活在杀人痛苦之中

wǒ bù xiǎng nǐ yī bèi zi dōu huó zài shā rén tòng kǔ zhī zhōng苦しませたくなかった

HSK 1

0:03s

你不是杀人不眨眼的恶魔

nǐ bú shì shā rén bù zhǎ yǎn de è mó人を殺して

HSK 6

0:03s

你无法杀了人还能安枕而眠

nǐ wú fǎ shā le rén hái néng ān zhěn ér mián平気で眠れる悪魔ではない

我只知道一夜之间失去至亲是什么滋味

HSK 7

0:03s

我只知道一夜之间失去至亲是什么滋味

wǒ zhǐ zhī dào yī yè zhī jiān shī qù zhì qīn shì shén me zī wèi知るのは一夜で全てを失う痛みだけ