中国語「七哥你怎么不早说啊」（qī gē nǐ zěn me bù zǎo shuō a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

七哥你怎么不早说啊

qī gē nǐ zěn me bù zǎo shuō a

七番兄　どうして小碗児が来たって早く言わなかったのですか

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

2:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小碗儿	xiǎo wǎn ér	小碗児
2▶	七哥你怎么不早说啊	qī gē nǐ zěn me bù zǎo shuō a	七番兄　どうして小碗児が来たって早く言わなかったのですか
3	万一小碗儿看上我秀色可餐可不能怪我哦	wàn yī xiǎo wǎn ér kàn shàng wǒ xiù sè kě cān kě bù néng guài wǒ ó	もし小碗児が私の美しさに惹かれたら責任は取れませんよ

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

秦公子是我的幕僚以后还请称她为九先生

HSK 3

0:03s

秦公子是我的幕僚以后还请称她为九先生

qín gōng zi shì wǒ de mù liáo yǐ hòu hái qǐng chēng tā wèi jiǔ xiān shēng秦若様は私の幕僚だから今後　彼女を九先生と呼んでください

HSK 2

0:03s

我说两个时辰就是两个时辰

wǒ shuō liǎng gè shí chén jiù shì liǎng gè shí chén4時間と言ったら4時間だ

九先生不是说死者用餐应该在小店铺吗

HSK 6

0:03s

九先生不是说死者用餐应该在小店铺吗

jiǔ xiān shēng bú shì shuō sǐ zhě yòng cān yīng gāi zài xiǎo diàn pù ma九先生は死者が小さな店で食事をしたと言いましたが

鱼是娇贵食材运送途中难免会有损伤

HSK 6

0:03s

鱼是娇贵食材运送途中难免会有损伤

yú shì jiāo guì shí cái yùn sòng tú zhōng nán miǎn huì yǒu sǔn shāng魚は傷みやすい食材ですから運搬中には傷むことが避けられません

卖鱼的鱼贩就会把那些死伤的鱼留着自己吃

HSK 4

0:03s

卖鱼的鱼贩就会把那些死伤的鱼留着自己吃

mài yú de yú fàn jiù huì bǎ nà xiē sǐ shāng de yú liú zhe zì jǐ chī魚を売る魚売りは傷んだ魚を自分で食べたり

HSK 7

0:03s

我先带她逛一圈一个时辰即可

wǒ xiān dài tā guàng yī quān yí gè shí chén jí kě私が彼女を案内する 2時間もあれば十分だ

忠勇侯为了襄助太子还真是不遗余力

HSK 7

0:03s

忠勇侯为了襄助太子还真是不遗余力

zhōng yǒng hóu wèi le xiāng zhù tài zi hái zhēn shì bù yí yú lì忠勇侯は太子を助けるために本当に知恵を絞るね

HSK 4

0:03s

也帮你省了不少麻烦我不怕麻烦

yě bāng nǐ shěng le bù shǎo má fán wǒ bù pà má fánそれにあなたの手間も省いてくれた面倒なんて気にしない

HSK 7

0:03s

但是此事背后牵扯甚广

dàn shì cǐ shì bèi hòu qiān chě shèn guǎngでもこの事件は裏で繋がっている人たちがたくさんいるので

HSK 5

0:03s

今日你也见了成王的嘴脸

jīn rì nǐ yě jiàn le chéng wáng de zuǐ liǎn今日　成王の本性を見えたでしょう

HSK 7

0:03s

应知他与太子已势成水火

yīng zhī tā yǔ tài zi yǐ shì chéng shuǐ huǒ彼と太子はもう犬猿の仲だと知っているでしょう

搞不好就会陷入党争沦为他人的工具

HSK 6

0:03s

搞不好就会陷入党争沦为他人的工具

gǎo bù hǎo jiù huì xiàn rù dǎng zhēng lún wèi tā rén de gōng jù巻き込まれたら最後党争に陥ってしまい誰かの操り人形にされる

HSK 3

0:03s

但你放心我会小心行事的

dàn nǐ fàng xīn wǒ huì xiǎo xīn xíng shì deでも　安心して私は慎重に行動する

HSK 4

0:03s

对于此案我都是势在必行

duì yú cǐ àn wǒ dōu shì shì zài bì xíngこの事件については必ずやり遂げる

HSK 5

0:03s

今日我已在圣上面前过了明路

jīn rì wǒ yǐ zài shèng shàng miàn qián guò le míng lù今日私は聖上に話をつけましたから

HSK 6

0:03s

你为何带我来这义王府

nǐ wèi hé dài wǒ lái zhè yì wáng fǔどうして私を義王府に連れてきたの

你怎么这么早就来了赶紧把衣服穿好

HSK 4

0:03s

你怎么这么早就来了赶紧把衣服穿好

nǐ zěn me zhè me zǎo jiù lái le gǎn jǐn bǎ yī fú chuān hǎoどうしてこんなに早く来たのですか早くちゃんと服を着なさい

HSK 6

0:03s

你刚回京就穿成这样

nǐ gāng huí jīng jiù chuān chéng zhè yàng京城に戻ったばかりなのに

HSK 7

0:03s

是图男装俊俏还是又去办案了

shì tú nán zhuāng jùn qiào hái shì yòu qù bàn àn leこんな格好で　男装が似合うからかそれとも事件を調べていますか

门口有条燕麒的狗你赶紧去把他给打发了

HSK 7

0:03s

门口有条燕麒的狗你赶紧去把他给打发了

mén kǒu yǒu tiáo yàn qí de gǒu nǐ gǎn jǐn qù bǎ tā gěi dǎ fā le門の外に燕麒の密偵がいる早く追い払ってこい