中国語「就先不陪大家吃饭了」（jiù xiān bù péi dà jiā chī fàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就xiān先bù不péi陪dà大jiā家chī吃fàn饭le了

先に失礼して、食事は遠慮します。

HSK Vocabulary

就H2 先H3 不H1 陪H4 大家H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不好意思我今天身体不太舒服	bù hǎo yì sī wǒ jīn tiān shēn tǐ bù tài shū fú	すみません。今日は体調があまりよくなくて。
2▶	就先不陪大家吃饭了	jiù xiān bù péi dà jiā chī fàn le	先に失礼して、食事は遠慮します。
3	你帮我把大家陪好好	nǐ bāng wǒ bǎ dà jiā péi hǎo hǎo	みんなの相手、お願いね。はい。

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

我的天哪真是不敢想象

wǒ de tiān nǎ zhēn shì bù gǎn xiǎng xiàngうわ、想像したくもないわ

HSK 4

0:03s

我要不要提前跟他打个招呼

wǒ yào bù yào tí qián gēn tā dǎ gè zhāo hū先にひと言、彼に言っとくべきかな

HSK 2

0:03s

我跟你说个事一会儿等一下吧

wǒ gēn nǐ shuō gè shì yī huì er děng yí xià baちょっと話があるんだけどあとで…ちょっと待って

HSK 6

0:03s

人家马上到了一会儿再说啊坐

rén jiā mǎ shàng dào le yī huì er zài shuō a zuòもうすぐ着くからあとで話そうね座って

HSK 7

0:03s

这是我们公司的董事长助理

zhè shì wǒ men gōng sī de dǒng shì zhǎng zhù lǐこちらは弊社の会長アシスタントです

HSK 7

0:03s

大家好我叫桂黎黎今天牛董事长

dà jiā hǎo wǒ jiào guì lí lí jīn tiān niú dǒng shì zhǎngこんにちは、グイ・リリです今日はニュウ会長が

HSK 6

0:03s

因为有一些突发情况没能来

yīn wèi yǒu yī xiē tū fā qíng kuàng méi néng lái急な用事で来られなくて

HSK 5

0:03s

所以就让我代表他跟大家见面

suǒ yǐ jiù ràng wǒ dài biǎo tā gēn dà jiā jiàn miàn代わりに私がご挨拶に来ました

HSK 3

0:03s

我是置中建投的李亦非欢迎你们

wǒ shì zhì zhōng jiàn tóu de lǐ yì fēi huān yíng nǐ men置中建投のリー・イーフェイですようこそお越しくださいました

HSK 6

0:03s

供货流程介绍啊

gōng huò liú chéng jiè shào a供給フローの説明は

HSK 6

0:03s

市场运作部供应质检财务

shì chǎng yùn zuò bù gōng yìng zhì jiǎn cái wùマーケ運用部供給、品質検査、財務

HSK 4

0:03s

举手投足每一个动作

jǔ shǒu tóu zú měi yí gè dòng zuò手の上げ方も足の運びも、全部

HSK 5

0:03s

就像计算好角度一样

jiù xiàng jì suàn hǎo jiǎo dù yī yàng角度まで計算済みって感じで

HSK 7

0:03s

我真是低估了李亦非的情商

wǒ zhēn shì dī gū le lǐ yì fēi de qíng shāngリー・イーフェイの気遣いを甘く見てた

HSK 7

0:03s

只以为他事多任性脾气大

zhǐ yǐ wéi tā shì duō rèn xìng pí qì dà面倒くさくて、わがままで、短気だと

HSK 7

0:03s

可他真是比谁都腹黑

kě tā zhēn shì bǐ shéi dōu fù hēiでもあいつ、誰より腹黒い

HSK 7

0:03s

怪不得今天这么优雅

guài bù dé jīn tiān zhè me yōu yǎだから今日あんなに優雅なんだ

HSK 7

0:03s

最能让前任伤心留恋后悔

zuì néng ràng qián rèn shāng xīn liú liàn hòu huǐ元カノが一番傷ついて未練も後悔もするって

HSK 6

0:03s

今天的会议内容大致就是这样

jīn tiān de huì yì nèi róng dà zhì jiù shì zhè yàng今日の会議内容は、だいたい以上です。

杉立方酒店集团给大家提供了午饭

HSK 4

0:03s

杉立方酒店集团给大家提供了午饭

shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán gěi dà jiā tí gōng le wǔ fàn杉立方ホテルグループがみなさんに昼食を用意してくれました。