中国語「大妈这是我座位嘛」（dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大mā妈 zhè这shì是wǒ我zuò座wèi位ma嘛

おばさん、ここ俺の席ですか

HSK Vocabulary

大妈H5 我H1 座位H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

34:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怪不得这团里没人呢都跑这儿来了	guài bù dé zhè tuán lǐ méi rén ne dōu pǎo zhè ér lái le	どうりで団に人がいないわけだみんなここに来てたんだな
2▶	大妈这是我座位嘛	dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma	おばさん、ここ俺の席ですか
3	哥你坐错了这是我座位	gē nǐ zuò cuò le zhè shì wǒ zuò wèi	兄さん、席が違うよここ、私の席

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

HSK 6

0:03s

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

nǐ nòng shá ne zài zhè ér wǒ zǎ jiù bú yào liǎn le maここで何してんだよ俺のどこが恥知らずなんだよ

HSK 6

0:03s

你把我想成啥人了嘛

nǐ bǎ wǒ xiǎng chéng shá rén le ma俺をどんな人間だと思ってんだよ

我把你想啥你撅个尻子在这儿弄啥呢

HSK 4

0:03s

我把你想啥你撅个尻子在这儿弄啥呢

wǒ bǎ nǐ xiǎng shá nǐ juē gè kāo zi zài zhè ér nòng shá ne別にどうも思ってねえよ尻突き出して、ここで何してたんだ

那刺猬你非跑到这路上来放那儿那儿那儿

HSK 7

0:03s

那刺猬你非跑到这路上来放那儿那儿那儿

nà cì wèi nǐ fēi pǎo dào zhè lù shàng lái fàng nà ér nà ér nà érそれをわざわざこの道に放すかよあそこ、あそこ、あそこだって

HSK 6

0:03s

看给我塞个馍

kàn gěi wǒ sāi gè móほら、饅頭を俺にくれた

HSK 7

0:03s

还是咱秦娥懂得体贴人

hái shì zán qín é dǒng de tǐ tiē rénやっぱチンアーは気が利くな

HSK 1

0:03s

冰棍卖冰棍

bīng gùn mài bīng gùnアイスだよ、アイス売りだ

HSK 7

0:03s

今晚的演出拜托你多照顾了

jīn wǎn de yǎn chū bài tuō nǐ duō zhào gù le今夜の舞台頼む、いろいろ見てやってくれ

HSK 3

0:03s

楚嘉禾你行不行

chǔ jiā hé nǐ xíng bù xíngチュー・ジアホー、お前いけるのか

HSK 6

0:03s

给开个门嘛弄啥的

gěi kāi gè mén ma nòng shá de門、開けてくれよ何しに来た

HSK 5

0:03s

师傅我也登个记让进不

shī fù wǒ yě dēng gè jì ràng jìn bù師匠、俺も登録します入れてくれますか

你们俩只能一个人陪着拿行李我去嘛

HSK 6

0:03s

你们俩只能一个人陪着拿行李我去嘛

nǐ men liǎ zhǐ néng yí gè rén péi zhe ná xíng lǐ wǒ qù maお前ら2人は、1人だけ荷物に付き添え俺が行くよ

HSK 4

0:03s

我送我陪她去

wǒ sòng wǒ péi tā qù私が案内する俺が付き添う

HSK 4

0:03s

这大的院子咋一个人都没有

zhè dà de yuàn zi zǎ yí gè rén dōu méi yǒuこんな広い庭なのにどうして誰もいないんだ

HSK 3

0:03s

咱应该跟人说咱会晚到些

zán yīng gāi gēn rén shuō zán huì wǎn dào xiē遅れるって連絡しとくべきだったな

HSK 6

0:03s

这咋排练厅也没人嘛

zhè zǎ pái liàn tīng yě méi rén ma稽古場まで誰もいないのかよ

HSK 7

0:03s

看人这排练厅气派

kàn rén zhè pái liàn tīng qì pài見ろよ、この稽古場の立派さ

HSK 5

0:03s

那走吧跟我来办手续吧

nà zǒu ba gēn wǒ lái bàn shǒu xù baじゃあ行こう、ついてきて手続きしろ

HSK 1

0:03s

那我啥时候可以排戏呢

nà wǒ shá shí hòu kě yǐ pái xì neじゃあ、いつから稽古できますか

你办完手续以后回去等通知就行了

HSK 5

0:03s

你办完手续以后回去等通知就行了

nǐ bàn wán shǒu xù yǐ hòu huí qù děng tōng zhī jiù xíng le手続きが終わったら戻って連絡を待てばいい