中国語「大妈这是我座位嘛」（dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大mā妈 zhè这shì是wǒ我zuò座wèi位ma嘛

おばさん、ここ俺の席ですか

HSK Vocabulary

大妈H5 我H1 座位H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

34:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怪不得这团里没人呢都跑这儿来了	guài bù dé zhè tuán lǐ méi rén ne dōu pǎo zhè ér lái le	どうりで団に人がいないわけだみんなここに来てたんだな
2▶	大妈这是我座位嘛	dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma	おばさん、ここ俺の席ですか
3	哥你坐错了这是我座位	gē nǐ zuò cuò le zhè shì wǒ zuò wèi	兄さん、席が違うよここ、私の席

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

没宿舍那人住哪儿呢

méi sù shè nà rén zhù nǎ ér ne宿舎がない？じゃあ、みんなどこに住むんですか

你这么大个长安城把你还住不下吗

HSK 3

0:03s

你这么大个长安城把你还住不下吗

nǐ zhè me dà gè cháng ān chéng bǎ nǐ hái zhù bù xià maこんだけでかい長安だ住むとこぐらいあるだろ

HSK 4

0:03s

你等着团长回来看怎么收拾他

nǐ děng zhe tuán zhǎng huí lái kàn zěn me shōu shí tā団長が戻ったら、どう締めるか見とけ

HSK 6

0:03s

黑哥弄一盘吧不弄不弄不弄

hēi gē nòng yī pán ba bù nòng bù nòng bù nòngヘイ兄、一皿作ってよ作らん、作らん、作らん

HSK 6

0:03s

最近查得严麻将馆小心点

zuì jìn chá dé yán má jiāng guǎn xiǎo xīn diǎn最近、取り締まりが厳しい麻雀屋、気ぃつけろよ

HSK 5

0:03s

黑哥给上点心啊知道

hēi gē gěi shàng diǎn xīn a zhī dàoヘイ兄、頼むから用心してくれよわかってる

HSK 5

0:03s

抽一根不抽不抽不抽拿着不不不

chōu yī gēn bù chōu bù chōu bù chōu ná zhe bù bù bù一本吸えよ吸わん、吸わん、吸わん持っとけいい、いい、いい

HSK 6

0:03s

有啥新情况赶紧给我汇报啊

yǒu shá xīn qíng kuàng gǎn jǐn gěi wǒ huì bào a何かあったらすぐ報告しろよ

HSK 2

0:03s

zǎ zǒu leえ、帰ったのか

HSK 2

0:03s

跑了跑哪儿去了

pǎo le pǎo nǎ ér qù le逃げた？どこへだよ

HSK 7

0:03s

人都是禁不住考验的

rén dōu shì jīn bú zhù kǎo yàn de人間なんて試されりゃ持たねえ

都没意思了那你还举个那站那儿干啥呢

HSK 4

0:03s

都没意思了那你还举个那站那儿干啥呢

dōu méi yì si le nà nǐ hái jǔ gè nà zhàn nà ér gàn shá ne全部つまらなくなったなのに、お前はまだそれ掲げてるのかそこで突っ立って何してんだ

HSK 4

0:03s

跑了好省得咱赶他走了

pǎo le hǎo shěng de zán gǎn tā zǒu le逃げてくれてよかったこっちが追い払わずに済む

先寻个地方今天晚上咱凑合一晚上

HSK 7

0:03s

先寻个地方今天晚上咱凑合一晚上

xiān xún gè dì fāng jīn tiān wǎn shàng zán còu hé yī wǎn shàngまず泊まる場所を探そう今夜はとりあえず一晩しのぐぞ

HSK 5

0:03s

zǒu kàn xì qù行くぞ、芝居を見に行く

HSK 2

0:03s

来快快快来来来

lái kuài kuài kuài lái lái láiほら、早く早く早くほら、ほら、ほら

HSK 4

0:03s

座位在前头美得很跟着走

zuò wèi zài qián tou měi dé hěn gēn zhe zǒu席は前の方だ、最高だぞついてこい

怪不得这团里没人呢都跑这儿来了

HSK 7

0:03s

怪不得这团里没人呢都跑这儿来了

guài bù dé zhè tuán lǐ méi rén ne dōu pǎo zhè ér lái leどうりで団に人がいないわけだみんなここに来てたんだな

HSK 4

0:03s

哥你坐错了这是我座位

gē nǐ zuò cuò le zhè shì wǒ zuò wèi兄さん、席が違うよここ、私の席

HSK 5

0:03s

好像他懂谈恋爱似的

hǎo xiàng tā dǒng tán liàn ài shì de恋愛わかってるみたいな顔しやがる