中国語「大妈这是我座位嘛」（dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大mā妈 zhè这shì是wǒ我zuò座wèi位ma嘛

おばさん、ここ俺の席ですか

HSK Vocabulary

大妈H5 我H1 座位H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

34:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怪不得这团里没人呢都跑这儿来了	guài bù dé zhè tuán lǐ méi rén ne dōu pǎo zhè ér lái le	どうりで団に人がいないわけだみんなここに来てたんだな
2▶	大妈这是我座位嘛	dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma	おばさん、ここ俺の席ですか
3	哥你坐错了这是我座位	gē nǐ zuò cuò le zhè shì wǒ zuò wèi	兄さん、席が違うよここ、私の席

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

这观众都这水平这就是长安

zhè guān zhòng dōu zhè shuǐ píng zhè jiù shì cháng ānここの客はみんなこのレベルだぞこれが長安ってもんだ

HSK 4

0:03s

今天这个青蛇功夫不一般

jīn tiān zhè ge qīng shé gōng fu bù yī bān今日の青蛇、動きがただもんじゃない

HSK 7

0:03s

你干啥呢你疯了吧

nǐ gàn shá ne nǐ fēng le baお前、何してんだお前、狂ったのかよ

HSK 2

0:03s

下一个在上面的就是你

xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐ次にあそこへ立つのは、お前だ

HSK 6

0:03s

叔秦娥咱走嘛

shū qín é zán zǒu ma叔父さん、チンアー行こうよ

HSK 4

0:03s

着啥急呢没礼貌

zhe shá jí ne méi lǐ mào何を急ぐんだ、失礼だぞ

HSK 2

0:03s

再往前走那就是回民街

zài wǎng qián zǒu nà jiù shì huí mín jiēさらに先へ行くとそこが回民街だ

HSK 4

0:03s

长安小吃多得很

cháng ān xiǎo chī duō dé hěn長安は軽食がめちゃくちゃ多い

HSK 4

0:03s

而且越到晚上越热闹

ér qiě yuè dào wǎn shàng yuè rè nàoそれに夜になるほど賑やかになる

我跟你说你以前那就不行好着呢好着呢

HSK 3

0:03s

我跟你说你以前那就不行好着呢好着呢

wǒ gēn nǐ shuō nǐ yǐ qián nà jiù bù xíng hǎo zhe ne hǎo zhe ne言っとくけど、前のお前のはダメだったぞ良かったよ、良かったって

HSK 6

0:03s

这才是我心目当中的青蛇呀

zhè cái shì wǒ xīn mù dāng zhōng de qīng shé yaこれこそ俺が思う青蛇だよ

楚嘉禾楚嘉禾人呢我刚下去就没见着她

HSK 3

0:03s

楚嘉禾楚嘉禾人呢我刚下去就没见着她

chǔ jiā hé chǔ jiā hé rén ne wǒ gāng xià qù jiù méi jiàn zhe tāチュー・ジアホーチュー・ジアホーはどこだ？さっき降りたけど、姿が見えなかった

HSK 7

0:03s

封导她疯了楚嘉禾

fēng dǎo tā fēng le chǔ jiā héフォン監督、あの子おかしいですチュー・ジアホー！

HSK 2

0:03s

剑剑冲着我来还踢我两脚

jiàn jiàn chōng zhe wǒ lái hái tī wǒ liǎng jiǎo剣は全部、俺に向けてきやがってそのうえ二発も蹴りやがった

HSK 3

0:03s

给我把楚嘉禾收了把青蛇收了

gěi wǒ bǎ chǔ jiā hé shōu le bǎ qīng shé shōu leチュー・ジアホーを押さえろ！青蛇を押さえろ！

HSK 3

0:03s

自家的地方方便得很来来来

zì jiā de dì fāng fāng biàn dé hěn lái lái lái身内のとこだし、めっちゃ楽だわさあさあさあ

不要不要不要带厕所的普通的就行普通的

HSK 4

0:03s

不要不要不要带厕所的普通的就行普通的

bú yào bú yào bú yào dài cè suǒ de pǔ tōng de jiù xíng pǔ tōng deいらない、いらないトイレ付きは要りません普通のでいい、普通ので

HSK 2

0:03s

两间就可以两间就可以

liǎng jiān jiù kě yǐ liǎng jiān jiù kě yǐ2部屋でいいです、2部屋で

HSK 6

0:03s

叔你干啥呢嘛这打我脸呢

shū nǐ gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn neおじさん、何してんだよ俺の顔つぶす気かよ

HSK 2

0:03s

你再不让我付钱不住了我们走呢

nǐ zài bù ràng wǒ fù qián bú zhù le wǒ men zǒu ne俺に払わせないってんなら泊まらん、俺ら帰るぞ