中国語「就是有点舍不得你」（jiù shì yǒu diǎn shě bù dé nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shì是yǒu有diǎn点shě舍bù不dé得nǐ你

お前を手放すのが少し寂しいだけだ

HSK Vocabulary

就是H4 舍不得H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

29:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爷爷	yé yé	私は
2▶	就是有点舍不得你	jiù shì yǒu diǎn shě bù dé nǐ	お前を手放すのが少し寂しいだけだ
3	爷爷	yé yé	お爺さん

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

如何对得起七哥七嫂

rú hé duì de qǐ qī gē qī sǎo金泰兄さんと如君義姉さんに顔向けできようか

HSK 3

0:03s

爷爷必须一试

yé yé bì xū yī shì私は試さねばならない

HSK 6

0:03s

爷爷你别吓我快爷爷

yé yé nǐ bié xià wǒ kuài yé yéお爺さん脅かさないで早くお爺さん

HSK 6

0:03s

却从没有好好地夸过你

què cóng méi yǒu hǎo hǎo dì kuā guò nǐお前をちゃんと褒めてやれなかった

HSK 3

0:03s

总跟你唱反调

zǒng gēn nǐ chàng fǎn diào反対ばかりしていた

HSK 4

0:03s

从来都是最好的

cóng lái dōu shì zuì hǎo deいつでも最高だ

HSK 4

0:03s

也从来是爷爷的骄傲

yě cóng lái shì yé yé de jiāo àoそしていつでも私の自慢だ

HSK 7

0:03s

唯有爷爷苦苦支撑小家

wéi yǒu yé yé kǔ kǔ zhī chēng xiǎo jiāただお爺さんだけが家を必死に支え

HSK 6

0:03s

您从未折过身为制墨匠人的风骨

nín cóng wèi zhé guò shēn wèi zhì mò jiàng rén de fēng gǔ墨職人としての矜持を一度も曲げることはありませんでした

HSK 7

0:03s

惟愿一生追随爷爷的脚步

wéi yuàn yī shēng zhuī suí yé yé de jiǎo bùこの一生をかけてお爺さんの歩まれた道を追い

HSK 4

0:03s

我相信一定不会输

wǒ xiāng xìn yí dìng bú huì shū絶対に負けないと信じている

HSK 7

0:03s

足见我家墨品已不输徽墨

zú jiàn wǒ jiā mò pǐn yǐ bù shū huī mò我が家の墨品はすでに徽墨に劣らぬものと存じます

HSK 3

0:03s

贵国有句古话后来者居上

guì guó yǒu jù gǔ huà hòu lái zhě jū shàng貴国には古くから後から来た者が先を越すという言葉があります

HSK 5

0:03s

最后一刻方见分晓

zuì hòu yí kè fāng jiàn fēn xiǎo最後の一瞬でこそ勝敗は明らかになる

HSK 7

0:03s

这斗墨尚未结束怎可提前

zhè dòu mò shàng wèi jié shù zěn kě tí qián競い合いはまだ終わっておりませんいかなる結果も

HSK 6

0:03s

未到最后一刻

wèi dào zuì hòu yí kè最後まで見届けぬうちに

HSK 7

0:03s

给出一个能够分辨高低的办法来

gěi chū yí gè néng gòu fēn biàn gāo dī de bàn fǎ lái優劣を見極める方法をお示しください

HSK 6

0:03s

你这是在给本公主出难题呀

nǐ zhè shì zài gěi běn gōng zhǔ chū nán tí ya私に難題をふっかけるね

HSK 7

0:03s

不愧是上邦大国的制墨世家

bù kuì shì shàng bāng dà guó de zhì mò shì jiāさすがは大国の墨作りの名家

HSK 4

0:03s

qū qū xiǎo shìこれしきのことを