中国語「你再擦都擦秃噜皮了」（nǐ zài cā dōu cā tū lū pí le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你再擦都擦秃噜皮了

nǐ zài cā dōu cā tū lū pí le

これ以上拭いたら皮が剥けちゃうぞ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈你别擦了	mā nǐ bié cā le	母さんもう拭かないで
2▶	你再擦都擦秃噜皮了	nǐ zài cā dōu cā tū lū pí le	これ以上拭いたら皮が剥けちゃうぞ
3	你知道啥	nǐ zhī dào shá	何が分かるの？

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

想要做什么就去做

xiǎng yào zuò shén me jiù qù zuòやりたいことがあったらやってみなさい

HSK 6

0:03s

你说年轻人应该拼一拼闯一闯

nǐ shuō nián qīng rén yīng gāi pīn yī pīn chuǎng yī chuǎng先輩が「若者は挑戦しろ」「思い切ってやれ」

早就看出你小子按耐不住了还以为你能憋多久呢

HSK 7

0:03s

早就看出你小子按耐不住了还以为你能憋多久呢

zǎo jiù kàn chū nǐ xiǎo zi àn nài bú zhù le hái yǐ wéi nǐ néng biē duō jiǔ neお前がじっとしていられないのはとっくに分かってたいつまで持つかと思ってた

不就是一次失败吗一个是当老板的

HSK 5

0:03s

不就是一次失败吗一个是当老板的

bù jiù shì yī cì shī bài ma yí gè shì dāng lǎo bǎn deたった一回の失敗じゃない？一人は社長さんで

一个要出去谈生意的你看现在什么样子

HSK 4

0:03s

一个要出去谈生意的你看现在什么样子

yí gè yào chū qù tán shēng yì de nǐ kàn xiàn zài shén me yàng zi一人は営業マンでしょ今の様子は何なの？

你看你俩有想要重新开始的样子吗

HSK 4

0:03s

你看你俩有想要重新开始的样子吗

nǐ kàn nǐ liǎ yǒu xiǎng yào chóng xīn kāi shǐ de yàng zi maなのにあなたたちは再出発する気がある？

HSK 4

0:03s

你俩现在就是没精气神

nǐ liǎ xiàn zài jiù shì méi jīng qì shén今の二人には生気がない

HSK 1

0:03s

你看看你那个坐相

nǐ kàn kàn nǐ nà ge zuò xiāngその座り方は何？

HSK 6

0:03s

女孩这么坐的吗把腿叉得那么开

nǚ hái zhè me zuò de ma bǎ tuǐ chā dé nà me kāi女の子がそんな座り方をする？そんなに足を開いて

HSK 5

0:03s

男孩子要有精神要有帅劲儿

nán hái zi yào yǒu jīng shén yào yǒu shuài jìn er男の子はシャキッとしていなくちゃ格好よくなくちゃ

HSK 5

0:03s

要时时刻刻注意自己的身份没错

yào shí shí kè kè zhù yì zì jǐ de shēn fèn méi cuò常に自分の身分をわきまえないとその通り

HSK 7

0:03s

请于奶奶指点

qǐng yú nǎi nǎi zhǐ diǎn- 于お婆さんお願いします - 于お婆さんお願いします

HSK 4

0:03s

成功真的不是那么容易的

chéng gōng zhēn de bú shì nà me róng yì de成功は簡単なものじゃないわ

HSK 7

0:03s

合作愉快做大做强共创辉煌

hé zuò yú kuài zuò dà zuò qiáng gòng chuàng huī huáng今後ともよろしく規模を大きくして共に栄えていきましょう

HSK 7

0:03s

一起发财一起发财没事没事

yì qǐ fā cái yì qǐ fā cái méi shì méi shì一緒に稼ぎましょう大丈夫です

HSK 1

0:03s

什么妙手回春哪

shén me miào shǒu huí chūn nǎ何が「起死回生の妙手」よ

HSK 4

0:03s

有个事情想跟您商量一下

yǒu gè shì qíng xiǎng gēn nín shāng liáng yī xiàちょっとご相談があるんですが

HSK 6

0:03s

一定要和那些小门小户区分开来

yí dìng yào hé nà xiē xiǎo mén xiǎo hù qū fēn kāi lái他の小さい店とは一線を画さなければなりません

您是什么样的人啊什么世面没见过

HSK 2

0:03s

您是什么样的人啊什么世面没见过

nín shì shén me yàng de rén a shén me shì miàn méi jiàn guò于お婆さんほどの経験を積まれた方はいません

HSK 3

0:03s

而且您德高望重不怒自威

ér qiě nín dé gāo wàng zhòng bù nù zì wēiそれに人徳もあって威厳もおありです