中国語「鬼信都打起来了」（guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le）の意味は？映画の生きたセリフ

guǐ鬼xìn信 dōu都dǎ打qǐ起lái来le了

バカバカしい。彼らはすでに戦っている。

Idioms & Colloquial Expressions

guǐ鬼

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:24

zhè yǎn dé bǐ zán liǎ hái zhēn a zhè bú shì yǎn de zhè shì zhēn de zài chǎo

这演得比咱俩还真啊这不是演的这是真的在吵

“彼らは私たち以上にリアルに行動する。演技ではない。彼らは本当に口論している。”

LINE 0232:28

PLAYING SCENE

guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le

鬼信都打起来了

“バカバカしい。彼らはすでに戦っている。”

LINE 0332:51

rú如

guǒ果

nǐ你

yào要

gěi给

xiǎo小

máo毛

tóu头

wèi喂

mǐ米

tāng汤

de的

huà话

“子供にライススープを食べさせたいなら、”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp32:28

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 2

0:03s

好人坏人你都分不出来

hǎo rén huài rén nǐ dōu fēn bù chū lái善人と悪人の区別もつかない。

HSK 6

0:03s

好话赖话你都听不出来

hǎo huà lài huà nǐ dōu tīng bù chū lái良い言葉と悪い言葉の区別もつかない。

HSK 6

0:03s

早知道我去什么南京送什么剑

zǎo zhī dào wǒ qù shén me nán jīng sòng shén me jiàn南京に行くんじゃなかったそして剣を届けた。

HSK 7

0:03s

我走了你就洗干净脖子等着被他俩宰吧

wǒ zǒu le nǐ jiù xǐ gān jìng bó zi děng zhe bèi tā liǎ zǎi baもし私が去ったら首を洗うだけそして殺されるのを待つ。

HSK 7

0:03s

我就是被宰那也是我的生活

wǒ jiù shì bèi zǎi nà yě shì wǒ de shēng huóたとえ私が惨殺されるとしても、それが私の人生だ。

HSK 7

0:03s

有本事你再拉一个

yǒu běn shì nǐ zài lā yí gè根性があるなら、もう一度やってみろ！

HSK 1

0:03s

你这老鸹我

nǐ zhè lǎo guā wǒこのカラス野郎、私は...

HSK 4

0:03s

爱死个人喊嫂嫂

ài sǐ gè rén hǎn sǎo sǎo♪ I love you to death ♪ 彼女の義理の妹に電話をする。

HSK 5

0:03s

大家都有不用抢不用抢都有

dà jiā dōu yǒu bù yòng qiǎng bù yòng qiǎng dōu yǒu全員が分け前を得る。戦わなくていい。

HSK 5

0:03s

大家不用抢都有

dà jiā bù yòng qiǎng dōu yǒuケンカしないで、みんなに分け前がある。

HSK 4

0:03s

石头子比米粒子还要大你想硌死老子

shí tou zi bǐ mǐ lì zi hái yào dà nǐ xiǎng gè sǐ lǎo zi石は米粒より大きい。私の歯を折ろうとしているの？

HSK 7

0:03s

老子还没有死在战场呢牙先掉了

lǎo zi hái méi yǒu sǐ zài zhàn chǎng ne yá xiān diào leまだ戦場で死んだことはない、でも、歯が抜けそうなんだ。

HSK 1

0:03s

你是在咒老子不是不是不是

nǐ shì zài zhòu lǎo zi bú shì bú shì bú shì私を呪っているのか？いや、違う。

HSK 6

0:03s

老子拼了命来打仗从四川到现在

lǎo zi pīn le mìng lái dǎ zhàng cóng sì chuān dào xiàn zài私は命をかけて戦った。四川から今に至るまで、

HSK 4

0:03s

连个荤腥都没有见到如果再见不着肉

lián gè hūn xīng dōu méi yǒu jiàn dào rú guǒ zài jiàn bù zhe ròu肉片すら見ていない。それでも肉がなければね、

HSK 7

0:03s

信不信老子把你宰了做肉吃班长有肉

xìn bù xìn lǎo zi bǎ nǐ zǎi le zuò ròu chī bān zhǎng yǒu ròu肉にしてやる班長、肉があります。

HSK 5

0:03s

你居然发现了肉

nǐ jū rán fā xiàn le ròu肉を見つけたのか？

HSK 3

0:03s

都看看啊这就是第五战区给咱们吃的肉

dōu kàn kàn a zhè jiù shì dì wǔ zhàn qū gěi zán men chī de ròuこれを見ろこれが第五次世界大戦の肉だが教えてくれる、

HSK 4

0:03s

不答应都这样了还打什么

bù dā yìng dōu zhè yàng le hái dǎ shén meいや！なぜ戦うのか？

HSK 6

0:03s

还打打什么打怎么打仗啊就这点肉

hái dǎ dǎ shén me dǎ zěn me dǎ zhàng a jiù zhè diǎn ròu戦う？何のために戦うのか？こんな小さな肉でどうやって戦うんだ？

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next →

中国語の対話での「鬼信 都打起来了」（guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le）の使い方

这演得比咱俩还真啊 这不是演的 这是真的在吵

鬼信 都打起来了

More Clips From Episode

中国語の対話での「鬼信都打起来了」（guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái le）の使い方

这演得比咱俩还真啊这不是演的这是真的在吵

鬼信都打起来了