中国語の対話での「他死得粉身碎骨 他连死的时候」(tā sǐ dé fěn shēn suì gǔ tā lián sǐ de shí hòu)の使い方

fěnshēnsuì liándeshíhòu

彼は八つ裂きにされた。 彼が死んだときでさえ、

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:07
nà tā de xià chǎng ne tiān zhū dì miè a

那他的下场呢 天诛地灭啊

彼の最期は? 彼は破壊された!

LINE 0229:10
PLAYING SCENE
tā sǐ dé fěn shēn suì gǔ tā lián sǐ de shí hòu

他死得粉身碎骨 他连死的时候

彼は八つ裂きにされた。 彼が死んだときでさえ、

LINE 0329:13
dōu méi jiàn zhe zì jǐ de ér zi wǒ dōu tì tā wěi qū wǒ dōu tì tā nán guò

都没见着自己的儿子 我都替他委屈 我都替他难过

彼は自分の息子に会えなかった。 私は彼を不当に思っている。 彼がかわいそうだ。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp29:10
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)
最近这租界 满大街都是这无家可归的难民
HSK 7
0:03s
zuì jìn zhè zū jiè mǎn dà jiē dōu shì zhè wú jiā kě guī de nàn mín最近、租界で 通りはホームレス難民で溢れている。
这首善堂还有专门的运尸队
HSK 5
0:03s
zhè shǒu shàn táng hái yǒu zhuān mén de yùn shī duìチャリティーホールには特別な死体搬送チームまである。
太爷肯定吃不了亏的 您放心 夫人
HSK 6
0:03s
tài yé kěn dìng chī bù liǎo kuī de nín fàng xīn fū rénマスターは間違いなく損失を被ることはない。 ご心配なく、マダム。
不是 你小子怎么在租界啊 我多机灵
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ xiǎo zi zěn me zài zū jiè a wǒ duō jī líng待って、なんで売店にいるの? 私は頭がいい。
外边活不了了 租界封之前 我就溜进来了
HSK 7
0:03s
wài biān huó bù liǎo le zū jiè fēng zhī qián wǒ jiù liū jìn lái le外の生活が維持できなくなるのは分かっていた。 租界が封鎖される前にね、 私は忍び込んだ。
你小子在租界干什么呢
HSK 1
0:03s
nǐ xiǎo zi zài zū jiè gàn shén me ne売店で何をしているんだ?
难民都涌到租界来 饭店的生意好得不得了
HSK 7
0:03s
nàn mín dōu yǒng dào zū jiè lái fàn diàn de shēng yì hǎo dé bù dé le難民が租界に押し寄せているからだ、 レストランは非常にうまくいっている。
我们现在正招人呢 就缺厨子 包吃包住
HSK 4
0:03s
wǒ men xiàn zài zhèng zhāo rén ne jiù quē chú zi bāo chī bāo zhù今、新入社員を募集している。 コックが必要だ。 部屋と食事は提供できる。
你在租界时间长 你帮我扫听扫听
HSK 2
0:03s
nǐ zài zū jiè shí jiān zhǎng nǐ bāng wǒ sǎo tīng sǎo tīngあなたは長い間、租界にいた。 問い合わせを手伝ってほしい
这是我以前饭店的老伙计 没想到还活着
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ yǐ qián fàn diàn de lǎo huǒ jì méi xiǎng dào hái huó zheこれは僕が以前働いていたレストランの古い同僚だ。 彼がまだ生きているとは思わなかった。
我们家的事 已经耽误你太长时间了
HSK 6
0:03s
wǒ men jiā de shì yǐ jīng dān wù nǐ tài zhǎng shí jiān le我が家のこと もうずいぶん遅くなってしまった。
本来就有点过意不去 之前还答应你
HSK 7
0:03s
běn lái jiù yǒu diǎn guò yì bù qù zhī qián hái dā yìng nǐすでに少し嫌な気分だった。 約束した
还有找旅长的事 我肯定会帮到底的
HSK 4
0:03s
hái yǒu zhǎo lǚ zhǎng de shì wǒ kěn dìng huì bāng dào dǐ deマスター、リューさん、 と旅団長、
租界说大不小的 是你说想找就能找着的呀
HSK 5
0:03s
zū jiè shuō dà bù xiǎo de shì nǐ shuō xiǎng zhǎo jiù néng zhǎo zháo de ya売店はかなり大きい。 人を見つけるのはそう簡単ではない。
他身上带的地契还有钱 姑奶奶
HSK 3
0:03s
tā shēn shàng dài de dì qì hái yǒu qián gū nǎi nǎi土地の権利と金はどうしたんだ? ミッシー
你傻呀 这些东西不见了
HSK 5
0:03s
nǐ shǎ ya zhè xiē dōng xī bú jiàn leお前はバカか? それらがなくなってしまったら、
省得我一天到晚还要编瞎话
HSK 6
0:03s
shěng de wǒ yī tiān dào wǎn hái yào biān xiā huà一日中嘘をつく必要はない。
反正她房租 一个子儿也不会少咱们的呀
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng tā fáng zū yí gè zi ér yě bú huì shǎo zán men de yaとにかくだ、 彼女は家賃を全額支払う。
我想办法 把门口这些散客全都轰走
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng bàn fǎ bǎ mén kǒu zhè xiē sàn kè quán dōu hōng zǒu何とかする テナントを追い出すためだ。
等我襄理顺顺当当地升上去
HSK 2
0:03s
děng wǒ xiāng lǐ shùn shùn dāng dāng dì shēng shàng qù昇格に成功したらね、