中国語「你神通广大会变戏法」（nǐ shén tōng guǎng dà huì biàn xì fǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shén神tōng通guǎng广dà大 huì会biàn变xì戏fǎ法

お姉ちゃんは神通力があるでしょ手品だってできるし

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:08

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小小姐姐	xiǎo xiǎo jiě jiě	お姉ちゃん
2▶	你神通广大会变戏法	nǐ shén tōng guǎng dà huì biàn xì fǎ	お姉ちゃんは神通力があるでしょ手品だってできるし
3	你就救救将军哥哥好不好	nǐ jiù jiù jiù jiāng jūn gē gē hǎo bù hǎo	将軍お兄ちゃんを助けてよお願い、ね？

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

派人来接我们啦咱赶快走吧

pài rén lái jiē wǒ men la zán gǎn kuài zǒu ba迎えを寄こしてくれたよ！早く行こう！

HSK 7

0:03s

将军盛情邀请民女却之不恭

jiāng jūn shèng qíng yāo qǐng mín nǚ què zhī bù gōng将軍がそこまで厚く招いてくださるなら民の身として、辞退はいたしかねます

HSK 4

0:03s

那我现在就去收拾行囊

nà wǒ xiàn zài jiù qù shōu shí xíng nángでは今すぐ、荷をまとめましょう

HSK 5

0:03s

那我便奉陪到底

nà wǒ biàn fèng péi dào dǐ私は最後まで付き合ってやろう

麻利点是将军崇军留在蒴州的物资

HSK 7

0:03s

麻利点是将军崇军留在蒴州的物资

má lì diǎn shì jiāng jūn chóng jūn liú zài shuò zhōu de wù zī手早くしろはい、将軍崇軍が蒴州に残した物資は

万一他真是崇军奸细贺姑娘岂不是危险

HSK 7

0:03s

万一他真是崇军奸细贺姑娘岂不是危险

wàn yī tā zhēn shì chóng jūn jiān xì hè gū niáng qǐ bù shì wēi xiǎnもし本当に崇軍の間者なら賀さんが危険ではありませんか

HSK 7

0:03s

我等指望有朝一日

wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rìいつの日か、

HSK 7

0:03s

若城中百姓夹道欢迎

ruò chéng zhōng bǎi xìng jiā dào huān yíngもし民が道を埋めて歓迎し、

HSK 4

0:03s

定会与蒴州百姓共存亡

dìng huì yǔ shuò zhōu bǎi xìng gòng cún wáng必ず蒴州の民と生死を共にする。

既然将军决定要护这一城百姓周全

HSK 7

0:03s

既然将军决定要护这一城百姓周全

jì rán jiāng jūn jué dìng yào hù zhè yī chéng bǎi xìng zhōu quán将軍が決められた以上、この城の民を守り抜くと。

HSK 7

0:03s

那我等一定竭尽全力

nà wǒ děng yí dìng jié jìn quán lìならば我らも、力の限り尽くします。

HSK 7

0:03s

我等也定当竭尽全力在所不辞

wǒ děng yě dìng dàng jié jìn quán lì zài suǒ bù cí我らも必ず、力の限り尽くします。命令とあらば辞しません。

HSK 3

0:03s

南有宇州虎视眈眈的北崇丰莱军

nán yǒu yǔ zhōu hǔ shì dān dān de běi chóng fēng lái jūn南には宇州が狙いを定め、北崇の豊莱軍、

北面阿沃尔齐二十万的崇军已经近在咫尺

HSK 2

0:03s

北面阿沃尔齐二十万的崇军已经近在咫尺

běi miàn ā wò ěr qí èr shí wàn de chóng jūn yǐ jīng jìn zài zhǐ chǐ北にはアウォルチ、崇軍二十万が、すでに目と鼻の先だ。

他们怕这渺茫的希望只是转瞬即逝

HSK 7

0:03s

他们怕这渺茫的希望只是转瞬即逝

tā men pà zhè miǎo máng de xī wàng zhǐ shì zhuǎn shùn jí shìこのかすかな希望が、一瞬で消えるのをな。

HSK 7

0:03s

有伏兵有伏兵戒备

yǒu fú bīng yǒu fú bīng jiè bèi伏兵だ、伏兵だ！警戒しろ！

HSK 6

0:03s

那将军哥哥会来救我们吗

nà jiāng jūn gē gē huì lái jiù wǒ men maじゃあ、将軍のお兄ちゃんは、助けに来てくれるの？

HSK 6

0:03s

小将军远水解不了近渴

xiǎo jiàng jūn yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě小将軍じゃ、遠水は近火を救えない。

HSK 5

0:03s

反正帮谁看风不是看风呢

fǎn zhèng bāng shuí kàn fēng bú shì kàn fēng neどうせ誰のために見張るにせよ、見張りは見張りでしょ。

凭什么都是他们欺负我们呀小小姐姐

HSK 7

0:03s

凭什么都是他们欺负我们呀小小姐姐

píng shén me dōu shì tā men qī fù wǒ men ya xiǎo xiǎo jiě jiěどうしていつも、あいつらが俺たちを虐げるんだよ！お姉ちゃん…。