中国語の対話での「我 我是真没想到」(wǒ wǒ shì zhēn méi xiǎng dào)の使い方

shìzhēnméixiǎngdào

お、俺は本当に想定外で…。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:57
lǎo fàn lái lái lái nǐ jiě shì yī xià zěn me huí shì

老范 来来来 你解释一下怎么回事

ファンおじさん、ちょっと来い。 どういうことか説明してくれ。

LINE 0240:59
PLAYING SCENE
wǒ wǒ shì zhēn méi xiǎng dào

我 我是真没想到

お、俺は本当に想定外で…。

LINE 0341:01
wǒ méi xiǎng dào tā wèi le gè gū yān tā néng zhè me pīn nǐ shuō

我没想到她为了个孤烟 她能这么拼你说

あいつがグー・イエンのために ここまで必死になるとは、思わないだろ?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp40:59
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)
我觉得你应该找个律师 好好问一下
HSK 4
0:03s
wǒ jué de nǐ yīng gāi zhǎo gè lǜ shī hǎo hǎo wèn yī xià弁護士を探したほうがいいと思う ちゃんと相談してみて
怎么最大限度地保护你的权益
HSK 7
0:03s
zěn me zuì dà xiàn dù dì bǎo hù nǐ de quán yìどうすれば最大限あなたを守れるか
我又不是什么有钱人
HSK 3
0:03s
wǒ yòu bú shì shén me yǒu qián rén私だって金持ちじゃないよ
到借钱的时候才发现 自己其实没什么朋友
HSK 3
0:03s
dào jiè qián de shí hòu cái fā xiàn zì jǐ qí shí méi shén me péng yǒu借りようとして初めて気づくの 自分には友だちがほとんどいないって
这个房子卖出去之前 你还是认真考虑一下
HSK 4
0:03s
zhè ge fáng zi mài chū qù zhī qián nǐ hái shì rèn zhēn kǎo lǜ yī xiàこの家を売る前に もう一度ちゃんと考えたほうがいい
越难的事情 越不可以给自己留退路
HSK 4
0:03s
yuè nán de shì qíng yuè bù kě yǐ gěi zì jǐ liú tuì lù難しいことほど 自分に逃げ道を残しちゃだめ
而且还节省了犹豫的时间
HSK 5
0:03s
ér qiě hái jié shěng le yóu yù de shí jiān迷う時間も省けるしね
对了 还有一件事情想麻烦你一下
HSK 4
0:03s
duì le hái yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng má fán nǐ yī xiàそうだ もう一つお願いがあるんだけど
你家的软装看上去挺不错的
HSK 3
0:03s
nǐ jiā de ruǎn zhuāng kàn shàng qù tǐng bù cuò deあなたの家のインテリア、すごくいい感じで
不愧是你赵兰心 心思缜密
HSK 7
0:03s
bù kuì shì nǐ zhào lán xīn xīn sī zhěn mìさすがだね、趙蘭心 抜け目がない
你想去找他 无非是想向我炫耀
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng qù zhǎo tā wú fēi shì xiǎng xiàng wǒ xuàn yàoあなたが会いに行きたいのは 結局、私に見せつけたいだけでしょ
就这双穿过一次 其他都是新的 你可以标注一下
HSK 6
0:03s
jiù zhè shuāng chuān guò yī cì qí tā dōu shì xīn de nǐ kě yǐ biāo zhù yī xiàこの一足だけ一回履いた ほかは全部新品 その辺、説明に書いといて
我跟你说过了我不是什么好人
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō guò le wǒ bú shì shén me hǎo rén言ったでしょ、私いい人じゃないって
现在都分手了 那就没事了
HSK 5
0:03s
xiàn zài dōu fēn shǒu le nà jiù méi shì leもう別れたし なら問題ないでしょ
是不是要买那么多那么贵的鞋子 才能做你的男朋友
HSK 2
0:03s
shì bú shì yào mǎi nà me duō nà me guì de xié zi cái néng zuò nǐ de nán péng yǒuそんなに高い靴をたくさん買わないと あなたの彼氏にはなれないの?
我一定会成为最好的律师
HSK 4
0:03s
wǒ yí dìng huì chéng wéi zuì hǎo de lǜ shī俺は必ず最高の弁護士になる
我不怎么在家待着 所以你要照顾好自己啊
HSK 4
0:03s
wǒ bù zěn me zài jiā dài zhe suǒ yǐ nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐ a私はあまり家にいないから。 だから自分のことはちゃんと頼むね。
如果遇到什么问题 尽量自己解决
HSK 5
0:03s
rú guǒ yù dào shén me wèn tí jǐn liàng zì jǐ jiě jué何か問題があったら、 できるだけ自分で解決して。
好 实在解决不了的再来找我
HSK 4
0:03s
hǎo shí zài jiě jué bù liǎo de zài lái zhǎo wǒはい。 どうしても無理なら、その時に私を頼って。
那我可以学习一下吗 可以啊
HSK 2
0:03s
nà wǒ kě yǐ xué xí yī xià ma kě yǐ aじゃあ、少し勉強のために見てもいいですか? いいよ。