中国語「不用麻烦了白姐」（bù yòng má fán le bái jiě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不yòng用má麻fán烦le了 bái白jiě姐

お気遣いなく白姉さん

HSK Vocabulary

不用H3 麻烦H4 了H1 白H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

20:30

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	珍珠姑娘晚上一起吃饭啊	zhēn zhū gū niáng wǎn shàng yì qǐ chī fàn a	珍珠さん今夜は一緒に食事しましょう
2▶	不用麻烦了白姐	bù yòng má fán le bái jiě	お気遣いなく白姉さん
3	我这也算是劫后余生啊你这必须得去这个	wǒ zhè yě suàn shì jié hòu yú shēng a nǐ zhè bì xū dé qù zhè ge	私はこれで命拾いしたようなものだしあなたは行かなくちゃこれは

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 3 of 13)

HSK 5

0:03s

听说大哥在盛城出了事故

tīng shuō dà gē zài shèng chéng chū liǎo shì gù兄さんが盛城で事故に遭ったと聞いたんだ

HSK 2

0:03s

吃完饭老头子就往新欢那里跑

chī wán fàn lǎo tóu zi jiù wǎng xīn huān nà lǐ pǎo飯が終わると親父はすぐに新しい女の所へ飛んで行った

占着集团的位子就可以在集团做主

HSK 7

0:03s

占着集团的位子就可以在集团做主

zhàn zhe jí tuán de wèi zi jiù kě yǐ zài jí tuán zuò zhǔグループの地位にいればグループで主導権を握れると

HSK 5

0:03s

认为是我妈咪破坏了大哥的家庭

rèn wéi shì wǒ mā mī pò huài le dà gē de jiā tíngマミーが兄さんの家庭を壊したと思ってるからだろう

但是长辈的事情我们真的很难评判

HSK 7

0:03s

但是长辈的事情我们真的很难评判

dàn shì zhǎng bèi de shì qíng wǒ men zhēn de hěn nán píng pànでも大人の事情は私たちには何とも言えない

HSK 3

0:03s

没有我妈咪也会有其他人

méi yǒu wǒ mā mī yě huì yǒu qí tā rénマミーがいなくても他の誰かがいたはずだ

HSK 5

0:03s

家中其他人只会鼓掌高兴

jiā zhōng qí tā rén zhǐ huì gǔ zhǎng gāo xìng家の他の者たちは手を叩いて喜ぶだけだ

HSK 5

0:03s

果然是出国留过学的人哪

guǒ rán shì chū guó liú guò xué de rén nǎさすがは海外で留学した人だ

HSK 4

0:03s

这点呢比我强百倍来喝

zhè diǎn ne bǐ wǒ qiáng bǎi bèi lái hēこの点は俺より百倍上ださあ飲もう

HSK 2

0:03s

还是谨言慎行

hái shì jǐn yán shèn xíng言葉を慎まれたほうが

HSK 4

0:03s

叫他出来我有账跟他算的

jiào tā chū lái wǒ yǒu zhàng gēn tā suàn deここに呼べ彼と清算することがある

HSK 3

0:03s

你觉得我会相信你吗

nǐ jué de wǒ huì xiāng xìn nǐ ma俺がお前を信じると思うか

有个项目做总好过让老爷子看这种新闻

HSK 5

0:03s

有个项目做总好过让老爷子看这种新闻

yǒu gè xiàng mù zuò zǒng hǎo guò ràng lǎo yé zi kàn zhè zhǒng xīn wén仕事があるほうが旦那様にこんな記事を見られるよりマシでしょう

靓不靓啊会跳探戈的是不是很靓啊

HSK 3

0:03s

靓不靓啊会跳探戈的是不是很靓啊

jìng bù jìng a huì tiào tàn gē de shì bú shì hěn jìng a美人だろうタンゴを踊るんだすごく美人だろう

HSK 3

0:03s

兆辉啊这点是最像我

zhào huī a zhè diǎn shì zuì xiàng wǒ兆輝はそこが一番俺に似てるんだ

HSK 6

0:03s

就必须得泡最漂亮的

jiù bì xū dé pào zuì piào liàng de一番の美人に決まってんだ

HSK 4

0:03s

不允许你提别的女人

bù yǔn xǔ nǐ tí bié de nǚ rén他の女の話は許さないの

HSK 4

0:03s

正好我有个同事去隆城出差

zhèng hǎo wǒ yǒu gè tóng shì qù lóng chéng chū chāiちょうど同僚が隆城に出張に行くんだ

这是我第一次对我妈撒那么大的谎

HSK 6

0:03s

这是我第一次对我妈撒那么大的谎

zhè shì wǒ dì yī cì duì wǒ mā sā nà me dà de huǎng私は初めて母にあんな大きな嘘をついたの

HSK 5

0:03s

我还真有点紧张那万一她发现了

wǒ hái zhēn yǒu diǎn jǐn zhāng nà wàn yī tā fā xiàn leちょっと緊張するわもしバレたら…