中国語「不用麻烦了白姐」（bù yòng má fán le bái jiě）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不yòng用má麻fán烦le了 bái白jiě姐

お気遣いなく白姉さん

HSK Vocabulary

不用H3 麻烦H4 了H1 白H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

20:30

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	珍珠姑娘晚上一起吃饭啊	zhēn zhū gū niáng wǎn shàng yì qǐ chī fàn a	珍珠さん今夜は一緒に食事しましょう
2▶	不用麻烦了白姐	bù yòng má fán le bái jiě	お気遣いなく白姉さん
3	我这也算是劫后余生啊你这必须得去这个	wǒ zhè yě suàn shì jié hòu yú shēng a nǐ zhè bì xū dé qù zhè ge	私はこれで命拾いしたようなものだしあなたは行かなくちゃこれは

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 4 of 13)

HSK 7

0:03s

善意的谎言阿姨能理解

shàn yì de huǎng yán ā yí néng lǐ jiě思いやりのある嘘だ叔母さんも分かってくれるんだ

什么事那么着急啊回来拿衣服的时间都没有

HSK 3

0:03s

什么事那么着急啊回来拿衣服的时间都没有

shén me shì nà me zhe jí a huí lái ná yī fú de shí jiān dōu méi yǒu何がそんなに急いでいたの？服を取りに帰る時間もなかったの

HSK 3

0:03s

陈锡良突然给我打了个电话说

chén xī liáng tū rán gěi wǒ dǎ le gè diàn huà shuō陳錫良から急に電話をかけてきて言うには

HSK 4

0:03s

工厂那边出了个什么事

gōng chǎng nà biān chū le gè shén me shì工場で何か問題が起きたって

我也挺担心的所以一回来就带她去医院看了

HSK 3

0:03s

我也挺担心的所以一回来就带她去医院看了

wǒ yě tǐng dān xīn de suǒ yǐ yī huí lái jiù dài tā qù yī yuàn kàn le私もすごく心配でだから帰ってすぐに彼女を病院に連れて行ったんです

HSK 2

0:03s

真真的没事了阿芬啊

zhēn zhēn de méi shì le ā fēn a本…本当に大丈夫なの阿芬

HSK 6

0:03s

于奶奶辛苦你了

yú nǎi nǎi xīn kǔ nǐ le于お婆さんお疲れ様です

HSK 5

0:03s

她骗她亲妈没事

tā piàn tā qīn mā méi shì彼女が母に嘘ついたって別にいいのよ

HSK 7

0:03s

你骗你未来的岳母

nǐ piàn nǐ wèi lái de yuè mǔあなたは将来の義母に嘘をついて

HSK 7

0:03s

皮要酥的啊好好

pí yào sū de a hǎo hǎo皮がパリパリのやつね - はい - はい

街口那家皮要酥听到了吗听到了你买

HSK 7

0:03s

街口那家皮要酥听到了吗听到了你买

jiē kǒu nà jiā pí yào sū tīng dào le ma tīng dào le nǐ mǎi町角のあの店ね皮はパリパリよ分かったの？分かったあなたが買ってきて

HSK 7

0:03s

你说这烧鹅于奶奶能喜欢吗

nǐ shuō zhè shāo é yú nǎi nǎi néng xǐ huān maねえこの焼きガチョウ于お婆さんは気に入ってくれるの？

她能不喜欢吗她不是最喜欢烧鹅了吗是吗

HSK 7

0:03s

她能不喜欢吗她不是最喜欢烧鹅了吗是吗

tā néng bù xǐ huān ma tā bú shì zuì xǐ huān shāo é le ma shì ma彼女が気に入らないわけがない彼女は焼きガチョウが一番好きのだろうそうなの？

HSK 4

0:03s

对不起我真的不是故意的

duì bù qǐ wǒ zhēn de bú shì gù yì deごめんなさい本当にわざとじゃなかったんです

HSK 3

0:03s

那你怎么知道这是她最好的年华

nà nǐ zěn me zhī dào zhè shì tā zuì hǎo de nián huáじゃあどうして今が一番輝く年頃だと分かるんだ？

HSK 7

0:03s

那可能她六岁的时候更无忧无虑

nà kě néng tā liù suì de shí hòu gèng wú yōu wú lǜもしかしたら６歳の時の方がもっと悩みなく過ごせたかもしれない

HSK 7

0:03s

二十六岁的时候更加张扬恣意呢

èr shí liù suì de shí hòu gèng jiā zhāng yáng zì yì ne26歳になったらもっと伸びやかで自由かもしれない

HSK 3

0:03s

我也会有最好的年华是不是

wǒ yě huì yǒu zuì hǎo de nián huá shì bú shì私にも一番輝く年頃が来るってそうでしょ

HSK 3

0:03s

谁能知道什么时候是最好的

shuí néng zhī dào shén me shí hòu shì zuì hǎo de誰にもわからない一番輝くかなんて

HSK 6

0:03s

能在此刻尽兴

néng zài cǐ kè jìn xìngこの瞬間を思い切り楽しんで